Sie suchten nach: your life (Englisch - Tadschik)

life
Соати истисмор

half-life
Индий

grant life
: Номи Бурҷ АНТЛИЯconstellation name (optional)

my life my rules
Хаёти ман Қонуни ман

then god will bring into being your second life.
Сипас офариниши охиринро падид меоварад.

by your life, they were bewildered in their drunkenness.
Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд.

by your life, they wandered on in their wild intoxication
Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд.

by your life, they wandered blindly in their dazzlement.
Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд.

"we are your companions in this life and in the hereafter.
Мо дар дунё дӯстони шумо будем ва низ дар охират дӯстдори шумоем.

we are your guides in this world and in the everlasting life.
Мо дар дунё дӯстони шумо будем ва низ дар охират дӯстдори шумоем.

by your life! in their drunkenness they were truly blind.
Ба ҷони ту савганд, ки онҳо дар мастии худ саргашта буданд.

and preferred the present life,
ва зиндагии инҷаҳонро ихтиёр карда бошад,

alas, you love the fleeting life.
Оре, шумо ин ҷаҳони зудгузарро дӯст медоред

and then severed his life-vein.
сипас раги дилашро пора, мекардем

we are your protecting friends in the life of the world and in the hereafter.
Мо дар дунё дӯстони шумо будем ва низ дар охират дӯстдори шумоем.

you spent many years of your life among us and then you committed that deed of yours.
Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ?

he gives life and causes death.”
Зинда мекунад ва мемиронад.

seek the gains of the life to come through your wealth without ignoring your share of this life.
Дар он чи Худоят ато кардааст, ҷаҳони охиратро биҷӯй ва насиби худро аз дунё фаромӯш макун.

and worship your lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.
Ва Парвардигоратро бипараст, то лаҳзаи маргат фаро расад!