Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wind of change
hangin ng pagbabago
Letzte Aktualisierung: 2021-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the wind of the will
windwheel
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
carried by the wind of the sand
dinala ng hangin ng buhangin
Letzte Aktualisierung: 2020-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
smallest unit of government consisting of 30-100 families.
pinakamaliit na unit ng pamahalaan na binubuo ng 30-100 pamilya.
Letzte Aktualisierung: 2015-03-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buanzi supervised the entry of 30 newly comit at the gate area
pinangasiwaan ni buanzi ang pagpasok ng 30 na bagong comit sa pangunahing lugar ng gate
Letzte Aktualisierung: 2020-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
that's because my brother and i just caught wind of this here fundraiser.
ay kasi narinig lang namin ang tungkol sa fundraiser na ito.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sars-cov-2 infected people of all ages, but mainly at the age of 30-65.
hinawahan ng sars-cov-2 ang mga tao sa lahat ng edad, ngunit higit sa lahat sa edad na 30-65.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you think it long and mad, the wind of banners that passes through my life, and you decide to leave me at the shore of the heart where i have roots
kung sa tingin mo ay mahaba at baliw, ang hangin ng mga banner na dumadaan sa aking buhay, at nagpasya kang iwanan ako sa dalampasigan ng puso kung saan ako nag-ugat.
Letzte Aktualisierung: 2022-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you forget me by pablo neruda i want you to know one thing. you know how this is: if i look at the crystal moon, at the red branch of the slow autumn at my window, if i touch near the fire the impalpable ash or the wrinkled body of the log, everything carries me to you, as if everything that exists, aromas, light, metals, were little boats that sail toward those isles of yours that wait for me. well, now, if little by little you stop loving me i shall stop loving you little by little. if suddenly you forget me do not look for me, for i shall already have forgotten you. if you think it long and mad, the wind of banners that passes through my life, and you decide to leave me at the shore of the heart where i have roots, remember that on that day, at that hour, i shall lift my arms and my roots will set off to seek another land. but if each day, each hour, you feel that you are destined for me with implacable sweetness, if each day a flower climbs up to your lips to seek me, ah my love, ah my own, in me all that fire is repeated, in me nothing is extinguished or forgotten, my love feeds on your love, beloved, and as long as you live it will be in your arms without leaving mine
Letzte Aktualisierung: 2021-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: