Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and drops of rain on my twigs would lie like silver beads in the row
kukuha ko ang aking mga ugat sa mabuting itim na lupa
Letzte Aktualisierung: 2021-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leakage of rain on the roof
pinagtiisan namin
Letzte Aktualisierung: 2019-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i were a tree if i were a little tree like you, instead of a child like me, i would dig my roots in the good black earth and toss my arms to the sea. i would be twisted and small like you for the winds to bend me low, and drops of rain on my twigs would lie like silver beads in a row. i would be like you as ever i could green spiked and needle y if i were a tree like you, instead of a child like me.
tagalog
Letzte Aktualisierung: 2023-05-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your smiles have died and there is no replying to all endearment and my gifts are vain come with me, love, you are too old for crying, the church bells ring and i hear drops of rain.”
lahat ng mga taon na hinahangad kong hawakan ka sa aking mga bisig
Letzte Aktualisierung: 2022-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"if i were a tree" if i were a little tree like you, instead of a child like me, i would dig my roots in the good black earth and toss my arms at sea. i would be twisted and small like you, for the winds to bend me low. and drops of rain in my twigs would lie like silver beads on a row. i would be like you as ever i could green spiked and needy if i were a tree like you, instead of a child like me.
english
Letzte Aktualisierung: 2023-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i've found you fruits of sweetest taste and found you bunches of duhat growing by the hill, i've bound your arms and hair with vine and bound you with rare wildflowers but you are crying still. i've brought you all the forest ferns and brought you wrapped in green leaves cicadas singing sweet, i've caught you in my arms an hour and taught you love's secret where the mountain spirits meet. your smiles have died and there is no replying to all endearment and my gifts are vain; come with me, love you are too old for crying, the church bells ring and i hear drops of rain.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: