Sie suchten nach: drawing subsistence from their environment (Englisch - Tagalog)

drawing subsistence from their environment
pagkuha ng subsistence mula sa kanilang kapaligiran

adapt to their environment
adapt to other people

living things and their environment
living things and their environment

turn from their wicked way
turn from their wicked ways

inherited it from their grandfather
bukal

to get feedback from their audience
aud

to engage the community in active participation in processing snd enhancing their environment
upang itaguyod ang mga napapanatiling kasanayan at responsableng pamamahala ng bas

that god was unfair to withhold a tree from their possesion
na ang diyos ay hindi patas upang pigilan ang isang puno mula sa kanilang posesyon

the stubbornness of our children is their inheritance from their father.
totoo ba? ang katigasan ng ulo ng ating mga anak, ay namana nila sa kanilang ama

and this pocket of sunlight freed humans from their toil on the land.
at ang tumpok ng sikat-araw ang nagpalaya sa tao sa hirap sa lupa.

because aside from their many jobs, we also have many siblings who need to be taught
dahil aside sa marami silang trabaho marami rin kaming magkakapatid na kaylangan toruan

kolokyal is the fourth level of language, they are words that have been shorten from their spelling
ang kolokyal ay ang ikaapat na antas ng wika, ang mga ito ay mga salita na pinaikling mula sa kanilang baybay

pwede ring mag sagawa ng group activities para mas maintindihan at maka sagap ng ibang information from their classmates
para din sa atin ito

it was written in filipino because the respondents were found to be fluent in the language, apart from their native dialect.
isinulat ito sa filipino dahil napag - alamang matatas sa wika ang mga respondente, bukod sa kanilang katutubong diyalekto.

the oil spill caused the evacuation of more than 2,000 residents from their communities, which were contaminated by poisonous fumes.
ang pagtagas ng langis ay nagtulak sa mahigit 2,000 residente na lumikas sa kanilang mga komunidad na kontaminado ng nakalalasong singaw.

two confirmed cases involved people who seemed to have caught the disease from their late father, who became ill after a visit to qatar and saudi arabia.
dalawang nakumpirma na kaso ang nagsasangkot sa mga tao na tila nakuha ang sakit mula sa kanilang yumaong ama, na nagkasakit pagkatapos ng pagbisita sa qatar at saudi arabia.

at least a dozen global voices bloggers will be sharing stories from their blogospheres about environment and climate change, youth and sexuality, motherhood, reproductive rights, and more, over the next six months on conversations for a better world.
hindi bababa sa isang dosenang manunulat ng global voices ay magbabahagi ng kuwento sa kanilang kabilugang panunulat ukol sa kapaligiran at pagbabago sa panahon, kabataan at kanilang sexualidad, pagiging ina, karapatang makapanganak, at iba pa, sa susunod na buwan sa conversations for a better world.