Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
although she was weak and old, tandang sora helped the filipino soldiers
kahit na siya ay mahina at matanda,si tandang sora ay nakatulong sa mga sundalo filipino
Letzte Aktualisierung: 2016-01-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c / the cavite rebellion (or cavite mutiny in english) was an uprising in 1872 involving 200 filipino soldiers and the arsenal in cavite.
c/ang pag aalsá sa cavite (o cavite mutiny sa ingles) ay isang pag aalsa noong 1872 ng umaabot sa 200 filipinong sundalo at obrero sa arsenal sa cavite.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
become a soldier and tangol to both filipinos
your future sundalo.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
provide service to soldier and their spouses and dependants during peace time, war time and national crisis
magbigay ng serbisyo sa sundalo at sa kanilang mga asawa at umaasa sa panahon ng kapayapaan, oras ng digmaan at pambansang krisis
Letzte Aktualisierung: 2022-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the uprising is believed to have led to governor general rafael de izquierdo's imposition of personal taxes on soldiers and workers, while previously not covered. taxation refers to paying cash and providing a polo y servicio, or forced labor.
pinaniniwalaang nag ugat ang pag aalsa sa pagpapataw ni gobernador heneral rafael de izquierdo ng personal na buwis sa mga kawal at manggagawa, samantalang dati na siláng hindi saklaw nitó. isinaad ng buwis ang pagbabayad ng salapi at pagbibigay ng polo y servicio, o sapilitang trabaho.
Letzte Aktualisierung: 2020-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i want to be a soldier first of all to be able to serve the people and secondly to help my family lift them out of poverty through my salary, and also to show my family that i have a stable job and also for my future family that i can give them a good life, and i also want to be a soldier because i am inspired by my cousins who served in our country as soldiers, and this is also really my pa
gusto ko po maging sundalo una po sa lahat ay para maka pag lingkos sa bayan at pangalawa para maka tulong sa aking pamilya na maihaon sila sa kahirapan sa pamamagitan ng aking sahod, at para din may ma ipakita ako sa aking pamilya na meron akong stable job at para narin sa magiging future family ko na mabigyan ko sila ng magagandang buhay , at gusto ko rin po maging sundalo dahil na inspire po ako sa aking mga pinsa na nanilbihan sa ating bansa bilang sundalo , at ito din po talaga ang aking pangarap na trabaho na maging isang sundalo
Letzte Aktualisierung: 2023-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
after defeating the terrorists led by billy aladdin, the once humble private benjamin (vice ganda) has become the philippines' unkabogable soldier and a worldwide sensation. one day in the military headquarters, the zombies came to attack the terrorist and benjamin must face them using vegetable attack (ala pvz). inevitably, he rises from the ranks and in no time becomes the incredible, unbeatable, and unreachable soldier and promoted to colonel. to prepare him better, benjamin is assigned under
matapos talunin ang mga terorista sa pangunguna ni billy aladdin, ang dating abang si private benjamin (vice ganda) ay naging unkabogable soldier na ng pilipinas at isang worldwide sensation. isang araw sa punong - himpilan ng militar, ang mga zombies ay dumating sa pag - atake ng terorista at benjamin ay dapat harapin ang mga ito gamit ang pag - atake ng gulay (ala pvz). hindi maaaring hindi, siya rises mula sa ranks at sa walang oras ay nagiging ang hindi kapani - paniwala, walang kapantay, at unreachable kawal at itaas sa colonel. upang mas mapaghandaan siya, itinalaga si benjamin sa ilalim ng
Letzte Aktualisierung: 2022-06-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: