Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
old-fashioned
makaluma
Letzte Aktualisierung: 2015-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
old-fashioned use
kalumaan ng gamit
Letzte Aktualisierung: 2024-04-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
synonymous with old-fashioned
kasingkahulugan ng makaluma
Letzte Aktualisierung: 2021-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's a bit old-fashioned
walis tambo
Letzte Aktualisierung: 2020-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even if it's just old fashioned
kahit matanda basta mabait
Letzte Aktualisierung: 2023-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
because it's so old-fashioned
dahil sobrang luma na ito ay nagkaroon na ng sira sira
Letzte Aktualisierung: 2020-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
their way of thinking is old-fashioned.
hindi na uso ang pag-iisip nila.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good afternoon everyone today, we are all here to be a part of an auspicious occasion in the lives of jyothsna and vimal. as jo’s cousin, i take immense pleasure in standing here by her side, on such an important day of her life. we have had such wonderful memories together, and i cannot imagine being anywhere else, but here , on her wedding day. back in our childhood days, we were both called, “partners in crime” of the family. “masti bi saath mein, maar khaana bi saath mein” (a phrase in hindi which means fun together, and getting beaten up also together). she is the most beautiful soul i’ve ever known; a true example of simplicity at its best, responsible, cheerful, innocent, content and a role model to most of us cousins. jo we are all very happy that you have found the love of your life. our handsome jeeju (sister’s husband) is filled with loads of energy and enthusiasm; we gladly welcome you to the family. today as we celebrate the union of our handsome vimal jeeju and pretty princess jyothsna let us all bless them wholeheartedly. let us all raise a toast wishing the wonderful couple, happiness for many years to come. may you both live as long as you want, and never want, as long as you live. never above you, never below you. always beside you. may your love be modern enough to survive the times and old fashioned enough to last forever. cheers!!
good afternoon everyone today, we are all here to be a part of an auspicious occasion in the lives of jyothsna and vimal. as jo’s cousin, i take immense pleasure in standing here by her side, on such an important day of her life. we have had such wonderful memories together, and i cannot imagine being anywhere else, but here , on her wedding day. back in our childhood days, we were both called, “partners in crime” of the family. “masti bi saath mein, maar khaana bi saath mein” (a phrase in hindi which means fun together, and getting beaten up also together). she is the most beautiful soul i’ve ever known; a true example of simplicity at its best, responsible, cheerful, innocent, content and a role model to most of us cousins. jo we are all very happy that you have found the love of your life. our handsome jeeju (sister’s husband) is filled with loads of energy and enthusiasm; we gladly welcome you to the family. today as we celebrate the union of our handsome vimal jeeju and pretty princess jyothsna let us all bless them wholeheartedly. let us all raise a toast wishing the wonderful couple, happiness for many years to come. may you both live as long as you want, and never want, as long as you live. never above you, never below you. always beside you. may your love be modern enough to survive the times and old fashioned enough to last forever. cheers!!
Letzte Aktualisierung: 2024-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: