Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if you really love someone you love,
kung mahal ka talaga ng taong mahal mo,
Letzte Aktualisierung: 2018-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
when you love someone, you open up your heart. if you love someone and youre not afraid to losw
kapag mahal mo ang isang tao, bubuksan mo ang puso mo. if you love someone and youre not afraid to lose
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even if you love someone else
mahal ang iba
Letzte Aktualisierung: 2020-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you love someone nothing is hidden from you
kung mahal mo ang isang tao walang tinatago sayo hindi yung meron kapang iba habang kayo pa
Letzte Aktualisierung: 2020-08-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you love someone, you can't stand it
kung mahal mo ang isang tao,hindi mo sasaktan
Letzte Aktualisierung: 2021-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i'm not afraid to lose you
hindi ako takot mawalan ng lalake sa buhay ko👊mas takot akong mawalan ng trabaho
Letzte Aktualisierung: 2021-09-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but not in age if you love someone
wala sa height 'yan, wala sa edad, wala sa hitsura. kung mahal mo, mahal mo talaga»
Letzte Aktualisierung: 2023-11-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if you love someone, fight for them
ay dapat tanggapinmo sya
Letzte Aktualisierung: 2020-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
u mean asking i if you love someone
kung mahal mo ang isang tao
Letzte Aktualisierung: 2022-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you love someone don't be fooled
kung ayaw mo masaktan
Letzte Aktualisierung: 2024-03-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
if you love someone set them free if they comeback nobody else liked them set them free again
kung mahal mo ang isang tao palayain mo sila kung babalik sila
Letzte Aktualisierung: 2022-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you love someone,you want what's best for them but sometimes what's best for them isn't you.
kung mahilig ka sa isang tao, gusto mo kung ano ang pinakamahusay para sa kanila ngunit kung minsan kung ano ang pinakamahusay para sa kanila ay hindi sa iyo.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you love someone, give him space, not to let him go but to make him think for himself maybe because he is tired, he also needs a break
kung mahal mo ang isang tao bigyan mo sya ng puwang, hindi para palayain sya kundi para makapagisip sya para sa sarili nya baka dahil napapagod na sya, kailangan nya din ng pahinga
Letzte Aktualisierung: 2020-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you love someone and don't want her/him, let them go. you know in the next few days if you made the right decision... you're just that much ahead.
pag may mahal ka at ayaw sayo, hayaan mo. malay mo sa mga susunod na araw ayaw mo na din sa kanya. naunahan ka lang.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if i were a teardrop in your eye,i would roll down onto your lips,but if you were a tear in my eye,i would never cry as i would be afraid to lose you in tagalog
if i were a teardrop in your eye, i would roll down onto your lips, but if you were a tear in my eye, i would never cry as i would be afraid to lose you in tagalog
Letzte Aktualisierung: 2022-08-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i just want to say na kahit papano minahal kita i really really love you but i think you love someone and i dont want to sik my self to youi just want to say na kahit papano minahal kita i really really love you but i think you love someone and i dont want to sik my self to you
i just want to say na kahit papano minahal kita i really really love you but i think you love someone and i dont want to sik my self to you
Letzte Aktualisierung: 2021-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non. i'm not sure if you love me. because i like you too so much for the and me now. si. nervous about this and you can get a chance for your love
non. i'm not sure if you love me. because i like you too so much for the and me now. si. nervous about this and you can get a chance for your love
Letzte Aktualisierung: 2022-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i wish it was a year ago i wish that i could hold you close now i'm driving past your house i know the lights are on you 're not alone i wonder if you 're making lies the way you said that only i could do i could do i could tell you that imissyou
i wish it was a year ago i wish that i could hold you close now i 'm driving past your house i know the lights are on you' re not alone i wonder if you 're making lies the way you said that only i can do i could do i could tell you that imissyou
Letzte Aktualisierung: 2024-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fix you when you try your best, but you don’t succeed; when you get what you want but not what you need; when you feel so tired, but you can’t sleep; stuck in reverse. and the tears come streaming down your face when you lose something you can’t replace. when you love someone, but it goes to waste. could it be worse? lights will guide you home and ignite your bones, and i will try to fix you. and high up above or down below, when you’re too in love to let it go, but if you never try you'll never know, just what you’re worth. lights will guide you home and ignite your bones, and i will try to fix you. tears stream down your face, when you lose something you cannot replace. tears stream down your face, and i... tears stream down your face, i promise you i will learn from my mistakes. tears stream down your face, and i... lights will guide you home and ignite your bones, and i will try to fix you. https://lyricstranslate.com/en/coldplay-fix-you-lyrics.html
aayusin kita
Letzte Aktualisierung: 2019-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: