Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lifted the ban on the establishment
itinaas ang pagbabawal sa pagtatatag
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
countermeasure of lifting the main engine
countermeasure ng pag-angat ng pangunahing makina
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
migrant workers
migrant
Letzte Aktualisierung: 2021-04-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he seems to have difficulty lifting the pitcher with his left hand
tango tango
Letzte Aktualisierung: 2021-09-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lifting the eager minds of the youth to higher levels.
Letzte Aktualisierung: 2024-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lifted the ban for international flights
itinaas ang pagbabawal para sa mga international flight
Letzte Aktualisierung: 2020-03-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
si hernandez ay dating migranteng manggagawa, na nagtrabaho sa tabi ng kanyang mga magulang sa kampo, at ngayon ay ginawa ang unang lakbay nya sa panlabas na kalawakan ng mundo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
of course, it goes without saying that lifting the hiv travel ban affects not only the glbtq community, but the entire world as well."
syempre, ito lamang ay nagsasabi na ang pagbawi ng pagpipigil sa paglalakbay ay nakakaapekto di lamang sa komunidad ng glbtq, kundi sa buong mundo rin."
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
the blog dym sum says everyone will benefit if the ban is repealed and the new regulations implemented.
ang panulat ng dym sum ay nagsasabi na makabenepisyo ang lahat kung ang pagpipigil ay mapawalang-bisa at makabagong regulasyon ay maisapatupad.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many activists and bloggers are applauding the move, since it kicks off the process to repeal the ban.
maraming aktibista at manunulat sa internet ang natuwa sa panukalang ito, dahil ito ay makasimula sa proseso na mapawalang-bisa ang pagbabawal.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a united nations agency that provides services and advice concerning migration to governments and migrants, including internally displaced persons, refugees, and migrant workers.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
many of china's nearly 300 million rural migrant workers have been stranded at home in inland provinces or trapped in hubei province.in march 2020, more than 10 million americans lost their jobs and applied for government aid.
marami sa halos 300 milyong mga migranteng manggagawa sa tsina ang na-stranded sa tahanan sa mga panloob na probinsya o na-trap sa lalawigan ng hubei. noong marso 2020, mahigit sa 10 milyong amerikano ang nawalan ng trabaho at nag-apply para sa tulong ng gobyerno.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aspiring musician miguel, confronted with his family's ancestral ban on music, enters the land of the dead to find his great-great-grandfather, a legendary singer. despite his family's baffling generations-old ban on music, miguel dreams of becoming an accomplished musician like his idol, ernesto de la cruz. desperate to prove his talent, miguel finds himself in the stunning and colorful land of the dead following a mysterious chain of events. along the way, he meets charming trickster hector, and together, they set off on an extraordinary journey to unlock the real story behind miguel's family history. —disney/pixar young miguel simply loves music. but his family has a mysterious ban on anyone from their clan performing music. the ban dates back for many generations yet miguel dreams of becoming an accomplished musician just like his idol, ernesto de la cruz. longing to prove his musical talents, miguel finds himself in the technicolor land of the dead. along his way, he meets the charming trickster hector, and together, they set out to find the real story behind his family's mysterious ban on music. —dealan wilson - comedyecom rebellious miguel, a twelve-year-old mexican boy and hopeful musician, can't understand the family's continuing ban on all music, especially when his icon and the greatest guitar player ever, the deceased ernesto de la cruz, is the town's hero. however, when an inadvertent mistake on the sacred day of the dead magically transports miguel to the distant and bustling land of the dead, the scoundrel skeleton, hector, will lead the way through the vibrant underworld to help the young trespasser find a missing ancestor. but can they do it before sunrise? —nick riganas an aspiring young guitar player, whose family has a classic hate for music, tries to find answers of his great grandfather, which leads his search to his entrance to tierra de muertos, where all dead people get to live if they are remembered well. in there, the boy will not only discover his family's legacy, but his search will lead him to an unexpected truth in this disney tale about love, hate, death, music, betrayal -- and most of all: family. —ivo byrt
buod ng frozen na pelikula
Letzte Aktualisierung: 2023-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: