Sie suchten nach: of the foregoing premises (Englisch - Tagalog)

of the stab
inundayan

inhabitants of the
naninirahan malayo sa pamilya

of the earthquake
sa lindol

edge of the table
press one and to the edge of the table by holding it firmly

exposition of the story
pagsasaysay ng kuwento

termination of your employment shall be without prejudice to filling criminal and civil charges against you for the foregoing act
ang pagtatapos ng iyong trabaho ay dapat na walang pag-iingat sa pagpuno ng mga singil sa kriminal at sibil laban sa iyo para sa nabanggit na kilos

that i execute this affidavit to attest to the truth of the foregoing statement, and for all legal intent and purposes
na isakatuparan ko ang affidavit na ito upang patunayan ang katotohanan ng naunang pahayag, at para sa lahat ng ligal na hangarin at layunin

know to me and to me know to be the same person who executed the foregoing instrument and who acknowledged to me that same is thierfree and voluntary act snd drrd
saksihan ang aking kamay at selyo

in consideration for permitting child/children in the dswd central office premise through the care and management of the program management bureau in the child minding center/child development center.
sa pagsasaalang - alang sa pagpapahintulot sa bata/bata sa dswd central office premise sa pamamagitan ng pangangalaga at pamamahala ng kawanihan sa pamamahala ng programa sa child minding center/child development center.

further, i do solemnly swear that all the content of this letter is read, translated and explained to me in person in the vernacular and language known to me by the undersigned notary public and fully understand the contents thereto and that i attest to the truth of the foregoing facts as true and correct as to my intent and desire for filing all the above mentioned applicable suits against you to appropriate forum/court of law, to seek legal relief for the purpose of protecting our rights in th
dagdag pa rito, ako ay taimtim na nanunumpa na ang lahat ng nilalaman ng liham na ito ay binabasa, isinalin at ipinaliwanag sa akin nang personal sa katutubong wika at wikang kilala sa akin ng nalagdaan sa notaryo publiko at lubos na nauunawaan ang mga nilalaman nito at pinatutunayan ko ang katotohanan ng ang mga nabanggit na katotohanan bilang totoo at tama sa aking layunin at pagnanais na isampa ang lahat ng nabanggit sa itaas na naaangkop na mga demanda laban sa iyo sa naaangkop na forum/hukuman ng batas, upang humingi ng legal na kaluwagan para sa layunin ng pagprotekta sa ating mga karapatan sa ika-

severability: the undersigned expressly agree that the foregoing assumption of the risk, release and waiver of liability and indemnity agreement is intended to be as broad and inclusive as is permitted by the law of the philippines and that if any portion thereof is held invalid, it is agreed that the balance shall, notwithstanding, continue in full legal force and effect.
kalubhaan: malinaw na sumasang - ayon ang nakalagda na ang nabanggit na palagay ng panganib, pagpapalaya at pagwawaksi ng pananagutan at kasunduan sa danyos ay inilaan upang maging malawak at kasama tulad ng pinahihintulutan ng batas ng pilipinas at kung ang anumang bahagi nito ay hindi wasto, sumang - ayon na ang balanse ay, sa kabila nito, ay magpapatuloy sa ganap na ligal na puwersa at epekto.