Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
we should teach them while they are still young
turuan sila habang sila ay bata pawe
Letzte Aktualisierung: 2022-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
while they are still alive
pangalagahan sila habang nabubuhay pa sila
Letzte Aktualisierung: 2023-09-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you are still young
hello! poh sa lahat at magandang gabi, bago poh ako welcome poh ba
Letzte Aktualisierung: 2024-01-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
they are still here
i'm stubborn
Letzte Aktualisierung: 2020-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are still asleep
malaki tulong na po
Letzte Aktualisierung: 2021-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they are still together
at magkasama parin kami
Letzte Aktualisierung: 2022-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are still on their minds
nasa isip nila
Letzte Aktualisierung: 2021-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are still looking for the child.
hinahanap pa nila ang bata.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even if they are poor they are still happy
kahit sila ay kulang sa pera
Letzte Aktualisierung: 2022-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are still in the road in front of the house
still on the road
Letzte Aktualisierung: 2021-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
let's just give it to him because they are still children
pagbigyan nalang natin sya kasi bata pa yan
Letzte Aktualisierung: 2020-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i have something to say, why do the people i like are and they are still close to me
may sasabihin ako, bakit yong mga taong gusto ko ay at malalapit sakin sila pa yong
Letzte Aktualisierung: 2022-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pwedi later that boii they are still bathing outside so i'll eat later lest i stumble haha they forget
pwedi mamaya na boii naglalandian pa sila ate labas kaya mamaya nako kakain baka maka isturboo ako haha landi nila
Letzte Aktualisierung: 2019-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what we can do to help them listen while they are teaching because it's not for them to do for us as well for the day we get to be successful in life
ang magagawa lang natin para tulungan sila ay makinig habang sila ay nagtuturo dahil hindi naman para sa kanila ang ginagawa nila para sa atin din yon para pagdating ng araw tayo ay maging matagumpay sa buhay
Letzte Aktualisierung: 2017-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they are still good to be with you now as i was so sad last night that i miss you so much but you still can't bear
buti pa sila tisoy saka jumong kasama ka ngayon samantalang ako kagabi pa sobrang lungkot hanggang ngayon dahil namimiss kita sobra pero ikaw wala ka manlang pake
Letzte Aktualisierung: 2020-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i am thankful to my mama and papa, because i can see how difficult they are in their lives now but they are still able to study and feed us every day
i am thankful sa mama and papa ko, because nakikita ko kung pano sila nahihirapan sa buhay nila ngayon pero kinakaya pa rin nila para mapag aral kami at mapakain nila kami sa araw araw
Letzte Aktualisierung: 2021-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i can compare him to my life because like me as a child i also made many mistakes and wrong decisions but despite all that they are still there to guide me and correct my mistakes
nahahalintulad ko siya sa aking buhay dahil gaya ko bilang isang anak ay madami din akong pagkakamali na nagawa at maling desisyon pero sa kabila ng lahat ng yun andyan padin sila para gabayan ako at ituwid ang aking mga mali
Letzte Aktualisierung: 2020-09-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
young people enjoy your youth be happy while you are still young do what you want to do and follow your hearts desire but remember that god is going to judge you for whatever you do don't let anything worry you or cause you pain you aren't going to be young very long
Letzte Aktualisierung: 2023-07-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lastly, i am a loving child because i am one of the people who do not want to see their parents who are struggling, angry and hurt because when i see them struggling, angry and hurt i cry because i don't want to so while they are still alive i help them with you're something i can do
pinakahuli ay mapagmahal na anak kasi kasali ako sa mga taong ayaw nilang makita yung mga magulang nila na nahihirapan, nagagalit at nasasaktan kasi pag nakikita ko silang nahihirapan, nagagalit at nasasaktan ay naiiyak ako kasi ayaw ko kaya habang nabubuhay pa sila tinutulongan ko sila sa mga bagay na kaya kong gawin
Letzte Aktualisierung: 2021-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: