Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the worst thing i ever had done in your whole life
ang pinakapangit na nagawa ko sa buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the best thing i never had in my life
sucks be with you
Letzte Aktualisierung: 2021-05-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
the worst thing i have ever met
the worst thing i have met
Letzte Aktualisierung: 2022-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the best gift i've ever had in my life
ikaw ang pinakamahusay na regalo na mayroon ako sa buhay ko
Letzte Aktualisierung: 2020-12-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the worst thing i have met
ang pinakamasamang bagay na mayroon ako
Letzte Aktualisierung: 2022-09-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
you are the best gift i've ever had in my life
the best gift ever had in my life
Letzte Aktualisierung: 2023-12-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
you're the best thing i ever had
ikaw ang pinakamahusay na mayroon ako
Letzte Aktualisierung: 2020-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the worst things i ever did was
ang pinakamagandang bagay na nagawa ko ay
Letzte Aktualisierung: 2024-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i don't think i've ever had pink in my life.
naranasan ko na nasa pinaka lowest part ng buhay
Letzte Aktualisierung: 2023-08-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
russel i love you so much. you are best girtfriend i ever meet in my life and will. thanks for alwasy there for me.
russel mahal na mahal kita. ikaw ang pinakamahusay na girtfriend na nakilala ko sa aking buhay at kalooban. salamat sa alwasy doon para sa akin.
Letzte Aktualisierung: 2021-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
correct grammar on translationsthis is my family they are my inspiration and give me strength even though they are very far away, if there is one thing i do not want to lose it is them because they are the most important in my life.
correct grammar on translationsthis is my family they are my inspiration and give me strength even though they are very far away, if there is one thing i do not want to lose it is them because they are the most important in my life.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my family is the most important thing in my life because without them, i would not be here today. my family has been a great blessing to me because they are always there for me. they provide for my needs and they support me in the things i want to do. i am so thankful because i have a simple and happy family
ang aking pamilya ang pinaka mahalaga sa aking buhay dahil kung wala sila, wala ako ngayon dito. sobrang laking biyaya sa akin ng aking pamilya dahil palagi silang nandiyan para sakin. binibigay nila ang aking mga pangangailangan at sinusuportahan nila ako sa mga bagay na gusto kong gawin. sobrang nagpapasalamat ako dahil mayroon akong simple at masayang pamilya
Letzte Aktualisierung: 2020-08-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
january 19 20, 2018 is the saddest day of my life seeing my papa die slowly day by day. it was the hardest thing i have ever done in my whole life. i still remember his last breath that even at the point of his death, he remain the peaceful kind of person as he died peacefully in his sleep at home. still fresh from my memories. i really miss you so much papa, i miss your stories everytime we go somewhere while i'm driving
enero 19 20, 2018 ang pinakamalungkot na araw sa aking buhay na nakikita ang aking papa na mabagal na namatay araw-araw. ito ang pinakamahirap na nagawa ko sa buong buhay ko. naaalala ko pa rin ang huling hininga ng aking papa na kahit sa punto ng kanyang kamatayan, nanatili siyang mapayapang uri ng tao habang siya ay payapa na namatay sa kanyang pagtulog sa bahay. sariwa pa rin sa aking alaala. sobrang miss na miss na talaga kita papa, miss ko na ang mga kwento mo tuwing may pupuntahan tayo habang nagmamaneho
Letzte Aktualisierung: 2021-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i will learn things i don't know yet like cooking and so on, i will also look for things i have never discovered or know in my life, visit our relatives in bicol and try to get a part time job so that i can have a job. ideas on such situations, preparing for the next school year and eventually spending time with my family but in the end i will thank the godfather for giving me such a wonderful vacation
mag aaral ako ng mga bagay na hindi ko pa alam katulad ng pagluluto at iba pa , maghahanap din ako ng mga hindi ko pa nadidiskubre o nalalaman sa aking katauhan, bibisita sa relatives namin sa bicol at susubok akong mag part time job para mayroon na akong ideya sa mga ganoong sitwasyon , maghahanda para sa susunod na school year at sa huli lalasapin ang mga panahong kasama ko ang aking pamilya ngunit sa huli magpapasalamat ako sa poong maykapal na binigyan niya ako ng ganoon kagandang bakasyon
Letzte Aktualisierung: 2020-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lord, let me hear your call. open my ears to hear your voice. sensitize my heart to your spirit’s conviction. i don’t want to be a child you must discipline. make me compliant with your will. you know me in and out, nothing in my life is hidden from you. so many times my deeds are corrupt acts of idolatry which is nothing more than spiritual prostitution. the worst part is this sin keeps your involvement in my life at arms length. lord help me! i am actively pushing away your warm embrace. my prideful acts of self-reliance fall back on me testifying of my need for you. no wonder i haven’t been able to feel your presence or see your intervention when i’ve called on your name. forgive me for only calling on you when i was in a jam. your manifest presence left a long time ago and i didn’t even know it. i’m left with half finished projects that did not start with you and it looks like they’ll not end with you either. no wonder my religion is useless and i am taken captive in life. lord, i respond to your call and your conviction. i return to you now, repenting of all my idols and acknowledging you as lord.
Letzte Aktualisierung: 2021-06-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung