Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to bear one another's burdens
magdala ng mga pasanin sa isa't isa
Letzte Aktualisierung: 2020-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
deal with one another
maayos at pantay ang pakikitungo natin sa isat isa
Letzte Aktualisierung: 2024-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
friction with one another
nagkikiskisan sa isat isa
Letzte Aktualisierung: 2020-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
have unity with one another
magkaroon ng pagkakaisa sa isat isa sa bawat bansa
Letzte Aktualisierung: 2022-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even if we are not with one another
piling nila binabalewala ko sila
Letzte Aktualisierung: 2020-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even if we are not with one another?
kahit na wala tayo sa piling ng isa't isa
Letzte Aktualisierung: 2019-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
what does it mean to bear with me
ano ang ibig sabihin ng bear with me
Letzte Aktualisierung: 2015-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is the way by which people community with one another, relationship, and create a sense of community
aspeto ng kultura
Letzte Aktualisierung: 2023-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
conflicts occur because of misunderstandings and difference of interests. when two sides cannot find a compromise to cooperate with one another, they begin to quarrel
nangyayari ang mga salungatan dahil sa hindi pagkakaunawaan at pagkakaiba ng interes. kapag ang dalawang panig ay hindi makakahanap ng kompromiso upang makipagtulungan sa isa't isa, nagsisimula silang mag-away
Letzte Aktualisierung: 2019-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is the correlation of all the elements with one another. the practice of having proportion among the elements ensures balance and unity
ito ang korelasyon ng lahat ng mga elemento sa isa 't isa. ang pagsasanay ng pagkakaroon ng proporsyon sa mga elemento ay nagsisiguro ng balanse at pagkakaisa
Letzte Aktualisierung: 2023-11-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accelerated globalization of recent times has enable co religionist across the planet to have a greater direct contact with one another. global organizations global finances and the like have allowed ideas of the muslim and the universal christian church to be given concrete shape as never before
ang pinabilisang globalisasyon ng mga kamakailan-lamang na panahon ay nagpapagana sa mga co relihiyista sa buong planeta na magkaroon ng mas malaking direktang pakikipag-ugnay sa isa't isa. pandaigdigang organisasyon pandaigdigang pananalapi at mga katulad nito ay pinahintulutan ang mga ideya ng muslim at ang unibersal na kristiyanong simbahan na bibigyan ng konkretong hugis na hindi pa dati
Letzte Aktualisierung: 2019-10-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
branches the executive and legislative branches make up presidential democracy. even though these two branches are totally independent of one another, they always cooperate to watch over one another. as a result, these two branches never interfere with one another and always allow the other to operate effectively.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"love has no time constraints or time restrictions. thers is no time frame for when a person can fall in love or talk with one another, it just happens. its spontaneous, unpredictable, its timeless."
restriction of time
Letzte Aktualisierung: 2021-11-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
let’s bow our heads and ask for god’s blessings, (pause for a few seconds) heavenly father, we are all gathered here for our christmas party. may you bless us with your generosity and love so that everyone present here would be able to partake of the joy of your birth. allow us to share with one another your all abounding love, just as you have showed us. bless all our families, friends and everyone, so that as we enjoy this christmas party, we would also realize that this is a celebration
yumuko tayo at humingi ng mga pagpapala ng diyos, (i-pause ng ilang segundo) ama sa langit, lahat tayo ay natipon dito para sa aming christmas party. nawa’y pagpalain mo kami ng iyong kagandahang-loob at pagmamahal upang ang lahat na naririto ay makikilahok ng kagalakan ng iyong kapanganakan. pahintulutan kaming ibahagi sa isa't isa ang iyong napakaraming pag-ibig, tulad ng ipinakita mo sa amin. pagpalain ang lahat ng aming mga pamilya, kaibigan at lahat, upang sa kasiyahan namin sa christmas party na ito, malalaman din natin na ito ay pagdiriwang
Letzte Aktualisierung: 2019-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: