Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i welcome you
para pormal na magsimula
Letzte Aktualisierung: 2021-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
to welcome you all
upang tanggapin kayong lahat sa magandang gabing ito
Letzte Aktualisierung: 2022-01-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we welcome you in this momentous event
Letzte Aktualisierung: 2023-07-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i welcome you back from your work
maligayang pagbabalik
Letzte Aktualisierung: 2021-07-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you for the welcome you gave
salalmat sa mga binigay mong pasalubong
Letzte Aktualisierung: 2021-10-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we welcome you to the second year celebration of life
malugod ka naming inaanyayahan sa aming kaganapan
Letzte Aktualisierung: 2023-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you for the welcome you gave us
ibinigay ko na sakanya yung pasalubong ko
Letzte Aktualisierung: 2020-07-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is a great honor to welcome you
isang malaking karangalan ang tanggapin ka
Letzte Aktualisierung: 2022-06-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we warmly welcome you to our house..thanks for joining us
maligayang pagdating mga halimbawa ng mensahe
Letzte Aktualisierung: 2023-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we welcome your suggestions and look forwaed to considering it
inaasahan namin ang iyong kanais - nais na tugon
Letzte Aktualisierung: 2024-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we welcome you warmly today! seeing you here with us is a pleasure! you will surely be a great addition to our roster. welcome to the company! we are honored to have an amazing person like you from whom we can learn tons.welcome to the group
maligayang pagdating mga halimbawa ng mensahe
Letzte Aktualisierung: 2023-07-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good afternoon everyone today, we are all here to be a part of an auspicious occasion in the lives of jyothsna and vimal. as jo’s cousin, i take immense pleasure in standing here by her side, on such an important day of her life. we have had such wonderful memories together, and i cannot imagine being anywhere else, but here , on her wedding day. back in our childhood days, we were both called, “partners in crime” of the family. “masti bi saath mein, maar khaana bi saath mein” (a phrase in hindi which means fun together, and getting beaten up also together). she is the most beautiful soul i’ve ever known; a true example of simplicity at its best, responsible, cheerful, innocent, content and a role model to most of us cousins. jo we are all very happy that you have found the love of your life. our handsome jeeju (sister’s husband) is filled with loads of energy and enthusiasm; we gladly welcome you to the family. today as we celebrate the union of our handsome vimal jeeju and pretty princess jyothsna let us all bless them wholeheartedly. let us all raise a toast wishing the wonderful couple, happiness for many years to come. may you both live as long as you want, and never want, as long as you live. never above you, never below you. always beside you. may your love be modern enough to survive the times and old fashioned enough to last forever. cheers!!
good afternoon everyone today, we are all here to be a part of an auspicious occasion in the lives of jyothsna and vimal. as jo’s cousin, i take immense pleasure in standing here by her side, on such an important day of her life. we have had such wonderful memories together, and i cannot imagine being anywhere else, but here , on her wedding day. back in our childhood days, we were both called, “partners in crime” of the family. “masti bi saath mein, maar khaana bi saath mein” (a phrase in hindi which means fun together, and getting beaten up also together). she is the most beautiful soul i’ve ever known; a true example of simplicity at its best, responsible, cheerful, innocent, content and a role model to most of us cousins. jo we are all very happy that you have found the love of your life. our handsome jeeju (sister’s husband) is filled with loads of energy and enthusiasm; we gladly welcome you to the family. today as we celebrate the union of our handsome vimal jeeju and pretty princess jyothsna let us all bless them wholeheartedly. let us all raise a toast wishing the wonderful couple, happiness for many years to come. may you both live as long as you want, and never want, as long as you live. never above you, never below you. always beside you. may your love be modern enough to survive the times and old fashioned enough to last forever. cheers!!
Letzte Aktualisierung: 2024-01-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: