Sie suchten nach: we were not colonized by the spaniards (Englisch - Tagalog)

we were overtaken by the cut off
sorry sir nadelay po ng dating ang service kaya inabutan po ng cut off

even we were not
kahit hindi tayo magkasama

we were not included in the storm
hindi kami nagkakamali.

we were not included
kami sinama

we were entranced by the fabulous suite.
nagtaka kami sa matalinghagang silid.

we were not picked up
sinundo kami

we were not able to leave
mag day off ako ngayon.hindi ako natuloy nung byernes

we were not immediately returning home
hindi ako agad nakauwi

that chapel was built by the spaniards some centuries ago.
ang kapilyang iyan ay itinayo ng mga kastila ilang siglo na ang nakalipas.

can we still be friend even we were not
maaari pa rin tayong maging kaibigan

we were contacted by the church and asked where the ppcrb office was
pinaponta kami sa simbahan at tinanong namin kong saan ang office ng ppcrb

we were not able to immediately shower without saying goodbye
hindi kami nakinig sa mga matatanda at naligo kame kaagad sa pool ng walang bantay na matanda

a masterpiece from god, i felt dizzy.we were not near,yet we were together
isang obra maestra mula sa diyos, ako nadama dizzy.we ay hindi malapit, pa kami ay magkasama

"this is the last page of our book that we started when we were not yet weak."
“ito na ang huling pahina ng ating librong sinimulan nung tayo'y hindi pa nanghihina.”

let us thank the lord for giving us life even though we were not born equal for him we have one goal and that is to live happily in the beautiful world that knyam made
pasalamatan natin ang panginoon sa bigay niyang buhay sa atin hindi man tayo pantay pantay na pinanganak para sa kanya iisa ang ating layunin at iyon ang mabuhay ng mapaya sa napakagandang mundo na kanyang ginawa

a kind of filipino literature, a kind of poetry we got from the influence of the spaniards. it measures eight syllables per line and has four lines in a stanza. the chorus is recited by the poetic expression of the poems.
isang uri ng panitikang pilipino, isang uri ng tulang nakuha natin sa impluwensya ng mga espanyol. ito ay may sukat na walong pantig bawat linya at may apat na linya sa isang saknong. ang korido ay binibigkas sa pamamagitan ng pakantang pagpapahayag ng mga tula.

it was evidently felt that in almost every part of the archipelago the filipinos vehemently resisted the imposition of spanish sovereignity. at the outset, the spaniards manipulated design through the use of religion. this was invariably successful because they were able to foster docility and resignation of the filipinos to the political and social order established by the colonizers
maliwanag na naramdaman na sa halos bawat bahagi ng kapuluan ang mga filipino ay mahigpit na nilabanan ang pagpapataw ng soberanya ng espanya. sa pasimula, nagmula ang mga kastila sa disenyo sa pamamagitan ng paggamit ng relihiyon. ito ay laging matagumpay sapagkat nakapagpatibay sila ng pagiging maayos at pagbitiw ng mga filipino sa kaayusang pampulitika at panlipunan na itinatag ng mga kolonisador