Sie suchten nach: abode (Englisch - Tamilisch)

the rebels' abode,
வரம்பு மீறிவர்களுக்குத் தங்குமிடமாக.

the abode will be hell-fire;
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.

will have the abyss for abode.
அவன் தங்குமிடம் "ஹாவியா" தான்.

his abode shall be the abyss.
அவன் தங்குமிடம் "ஹாவியா" தான்.

verily, paradise will be his abode.
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

then lodged it in a secure abode
பின்னர் அதனைப் பத்திரமான இடத்தில் (கர்ப்பத்தில்) உறுதியாக ஆக்கிவைத்தோம்.

indeed it is a most wretched abode.
நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.

then surely the hell, that is the abode.
அவனுக்கு, நிச்சயமாக நரகந்தான் தங்குமிடமாகும்.

most surely his abode shall be paradise.
நிச்சயமாக அவனுக்குச் சுவர்க்கம்தான் தங்குமிடமாகும்.

in the abode of truthfulness with an omnipotent king.
உண்மையான இருக்கையில் சர்வ வல்லமையுடைய அரசனின் (அருள்) அண்மையில் இருப்பார்கள்.

it is indeed an evil halt and an evil abode;"
நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.

it is a terrible abode and an evil station,"
நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.

it is an evil abode and an evil resting place":
நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.

and verily, hell is the promised abode for them all!
நிச்சயமாக (உன்மைப் பின்பற்றும்) அனைவருக்கும் நரகம் வாக்களிக்கப்பட்ட இடமாகும்.

evil it is as a lodging-place and an abode';
நிச்சயமாக அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் மிகக் கெட்ட இடமாகும்.

in a secure abode, in the presence of the powerful king.
உண்மையான இருக்கையில் சர்வ வல்லமையுடைய அரசனின் (அருள்) அண்மையில் இருப்பார்கள்.

dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest!
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்; அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் அழகிய இடமாகும்.

abiding there for ever. happy is it as abode and station!
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்; அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் அழகிய இடமாகும்.

abiders therein: excellent it is as an abode and as a station.
அதில் அவர்கள் என்றென்றும் தங்கிவிடுவார்கள்; அது வாழ்வதற்கும் வசிப்பதற்கும் அழகிய இடமாகும்.

a brief enjoyment, then their abode is hell. what a miserable resort.
(அது) மிகவும் அற்ப சுகம். பிறகு அவர்கள் தங்குமிடம் நரகமே யாகும்; (இது) மிகவும் கெட்ட தங்குமிடமும் ஆகும்.