Sie suchten nach: devote (Englisch - Tamilisch)

devote
davutu

remember the name of your lord, and devote yourself to him wholeheartedly.
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

so remember the name of your lord, and devote yourself to him wholeheartedly.
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

and remember the name of thy lord, and devote thyself unto him very devoutly.
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

so remember the name of thy lord and devote thyself with a complete devotion -
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion.
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

and remember thou the name of thy lord, and devote thyself to him with an exclusive devotion.
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

and remember the name of your lord and, leaving others, devote yourself solely to him.
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

and remember the name of your lord and devote yourself to him with (exclusive) devotion.
எனினும் (இரவிலும், பகலிலும்) உம்முடைய இறைவனின் பெயரை தியானிப்பீராக! இன்னும் அவனளவிலேயே முற்றிலும் திரும்பியவராக இருப்பீராக.

so devote yourself to the upright religion, before there comes from god a day that cannot be averted. on that day, they will be shocked.
ஆகவே, அல்லாஹ்விடமிருந்து எவரும் தடுத்து நிறுத்த முடியாத (அந்தத் தீர்ப்பு) நாள் வருவதற்கு முன், நீர் உம் முகத்தை நிலையான மார்க்கத்தில் சரிபடுத்துவீராக அந்நாளில் அவர்கள் (நல்லோர், தீயோர் எனப்) பிரிந்து விடுவார்கள்.

as for those who avoid the worship of idols, and devote themselves to god—theirs is the good news. so give good news to my servants.
எவர்கள் ஷைத்தான்களை வணங்குவதைத் தவிர்த்துக் கொண்டு, அவற்றிலிருந்து விலகி முற்றிலும் அல்லாஹ்வின் பால் முன்னோக்கியிருக்கிறார்களோ, அவர்களுக்குத் தான் நன்மாராயம்; ஆகவே (என்னுடைய) நல்லடியார்களுக்கு நன்மாராயங் கூறுவீராக!

"give up bluffing and misbehavior. devote to lord krishna. donate food. then all things will happen automatically. gain will be through a woman
pgive up bluffing and misbehavior devote to lord krishna. donate food. then all things will happen automatically. gain will be through a woman.

devote yourselves to god, not associating any partners with him. whoever associates anything with god is like one who falls from heaven and is snatched by the birds or carried away by the wind to a distant place.
அல்லாஹ்வுக்கும் எதையும் இணைவைக்காது அவனுக்கு முற்றிலும் வழிப்பட்டவர்களாக இருங்கள்; இன்னும் எவன் அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்கிறானோ, அவன் வானத்திலிருந்து விழுந்து பறவைகள் அவனை வாரி எடுத்துச் சென்றது போலும் அல்லது பெருங் காற்றடித்து, அவனை வெகு தொலைவிலுள்ள ஓரிடத்திற்கு அடித்துக் கொண்டு சென்றது போலும் ஆகிவிடுவான்.

when we raised the mount above them as a shadow and made it speak to them, they thought that it would fall on them. we told them to devote themselves decisively to what was given to them and follow its guidance so that they would have fear of god.
நாம் (ஸினாய்) மலையை அவர்களுக்கு மேல் முகட்டைப்போல் உயர்த்தினோம்; அப்போது அவர்கள் அது தங்கள் மீது விழுந்து விடுமோ என்று எண்ணியபோது, நாம் அவர்களை நோக்கி, "நாம் உங்களுக்குக் கொடுத்த (வேதத்)தைப் பலமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்; அதிலுள்ளவற்றைச் சிந்தியுங்கள்; நீங்கள் பயபக்தியுடையோர் ஆகலாம்" (என்று கூறினோம்).

true success can be attained only by hard work. if we want our efforts to be crowned with success, we must toil with patience and perseverance. every great success consists of parts which must be completed one after the other. a young man cannot become a good athlete if he doesn't take infinite pains and undergo hard training. similarly a young student cannot become a scholar unless he devotes himself to studies in earnest.it took nearly twenty thousand workers were employed daily to construct it.therefore we should remember that years of hard and patient work are necessary to achieve anything really great and everlasting
ரோம் நகரம் பண்டைய ரோமானியப் பேரரசின் தலைநகராக இருந்தது. அது கற்றல் மற்றும் கலாச்சாரத்தின் இடமாக இருந்தது. கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை அங்கு செழித்து வளர்ந்தது.சுருக்கமாக, இது நாகரிக உலகின் அதிசயமாக மாறியது.ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு, இது ஒரு சில குடிசைகள் மற்றும் ஆங்காங்கே ஒரு சிறிய குக்கிராமமாக இருந்திருக்கலாம். மெதுவான அளவுகளில் மட்டுமே, ரோம் ஒரு அழகான நகரமாக மாறியிருக்கும். இது ஒரு நாளில் கட்டப்பட்டிருக்காது.எனவே, எந்த ஒரு சாதனையும் நிலைத்திருக்க வேண்டுமானால், அது படிப்படியாகவும், ஒட்டுமொத்தமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்.