Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
do you really want to quit?
நிச்சயம் நீங்கள் வெளியேற வேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you really want to disconnect?
à®à®à¯à®à®¿ à® à®à¯à®µà¯ à®à®£à¯à®à¯ பயனà¯à®ªà®à¯à®¤à¯à®¤à¯
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to move '%1'?
'% 1' தனை நகர்த்தத் தான் வேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to activate "%1"?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல்படுத்தவேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you really want to give up this game?
இந்த விளையாட்டை உண்மையாக நீ விட்டுக் கொடுக்க விரும்புகிறாயா? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to carry on with automatic splitting?
நீங்கள் நிச்சயம் தானியங்கி பிரிப்பை தொடர விரும்புகிறீர்களா?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you really want to delete file %1?
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த% 1 கோப்பினை நீக்க வேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to split the track?
நீங்கள் நிச்ச்யமாக இந்த தடத்தை பிரிக்க விரும்புகிறீர்களா
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you really want to delete folder %1?
நீங்கள் கண்டிப்பாக இந்த% 1 கோப்புறையை நீக்க வேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to blank the current disc?
நீங்கள் உறுதியாக நடப்பு வட்டை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you really want to empty the current project?
நடப்பு திட்டத்தை நீங்கள் நிச்சயம் காலி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
do you really want to deactivate "%1" and "%2"?
நீங்கள் "% 1" மற்றும் "% 2" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you really want to add "%s" to the selection?
நீங்கள் நிச்சயம் "%s" ஐ தேர்வில் சேர்க்க விரும்புகிறீர்களா?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you really want to close the bug reporting assistant?
@ info
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to delete the %1 selected groups?
% 1 குழுவை உண்மையிலேயே அழிக்க வேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do you really want to activate "%1" and to deactivate "%2"?
நீங்கள் "% 1" ஐ செயல்படுத்த செய்து"% 2" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
do you really want to activate "%1", "%2", "%3" and "%4"?
நீங்கள் "% 1", "% 2", "% 3" மற்றும் "% 4" ஐ செயல் நீக்கவேண்டுமா?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung