Sie suchten nach: enjoy the present (Englisch - Tamilisch)

enjoy the life
வாழ்க்கையை அனுபவிக்க வேண்டும்

enjoy the moment
அதனால் வரும் ஒவ்வொரு தருணத்தையும் அனுபவிக்கவும்

preferring the present life,
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-

enjoy the little things
வாழ்க்கையில் சிறிய விஷயத்தை அனுபவிக்கவும்

and preferred the present life,
இந்த உலக வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தானோ-

be happy,live in the present
நிகழ்காலத்தில் வாழுங்கள்

nay! but you love the present life,
எனினும் (மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள்.

enjoy the little things life gives you
வாழ்க்கையில் சிறிய விஷயத்தை அனுபவியுங்கள்

and to us belong the next life and the present.
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.

the future depends on what we do in the present
காந்தி ஆங்கிலத்தை மேற்கோள் காட்டுகிறார்

let the world enjoy the bliss, i attained !
yaam petra inbam peruga ivvaiyagam !

pv is the present value in the sequence of payments.
pv என்பது ஊதிய தொடரிலுள்ள தற்போதைய மதிப்பு.

and verily the hereafter will be better for thee than the present.
மேலும் பிந்தியது (மறுமை) முந்தியதை (இம்மையை) விட உமக்கு மேலானதாகும்.

and to us belongs the hereafter as well as the present world --
அன்றியும் பிந்தியதும் (மறுமையும்) முந்தியதும் (இம்மையும்) நம்முடையவையே ஆகும்.

it’s not a race. it’s a journey enjoy the moment
வாழ்க்கை ஒரு பயணம் ஒரு பந்தயம் அல்ல

wish you a many more happy returns of the day stay blessed and enjoy the day
இந்த நாளின் மேலும் பல மகிழ்ச்சியான வருமானங்கள் நீங்கள் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டு நீண்ட ஆயுளுடன் வாழ வாழ்த்துகிறேன்

solve your life's problems and enjoy the peace and nature that once smelled
உங்களின் வாழ்க்கை பிரச்சனைகளைத் தீர்க்க அமைதி மற்றும் இயற்கையை ஒருமுறை நேசித்து பாருங்கள் மணம் குளிர்துவிடும்

so turn thou from him who turns away from our remembrance, and desires only the present life.
ஆகவே, எவன் நம்மை தியானிப்தை விட்டும் பின் வாங்கிக் கொண்டானோ - இவ்வுலக வாழ்வையன்றி வேறெதையும் நாடவில்லையோ அவனை (நபியே!) நீர் புறக்கணித்து விடும்.

thereupon allah seized him for the chastisement of the world to come as well as of the present.
இம்மைக்கும் மறுமைக்குமான தண்டனையாக அல்லாஹ் அவனை பிடித்துக் கொண்டான்.