Sie suchten nach: flame of hope (Englisch - Tamilisch)

flame of forest tree
வன மரத்தின் சுடர்

star of hope
நம்பிக்கையின் நட்சத்திரம்1

and created jinn from the flame of fire.
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

and has created the jinn from the flame of fire.
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

no! indeed, it is the flame [of hell],
அவ்வாறு (ஆவது) இல்லை, ஏனெனில் நிச்சயமாக அ(ந்நரகமாவ)து கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும்.

and created the jinn out of a flame of a fire.
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

and he created the jinn from a smokeless flame of fire.
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

and created jinns from the white-hot flame of fire.
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

and the jinns did he create from a smokeless flame of fire.
நெருப்புக் கொழுந்திலிருந்து அவன் ஜின்களைப் படைத்தான்.

and the jinn, we created aforetime from the smokeless flame of fire.
(அதற்கு) முன்னர் ஜின்னை (ஜின்களின் மூல பிதாவை) கடிய சூடுள்ள நெருப்பிலிருந்து நாம் படைத்தோம்.

out of the mountain of despair a stone of hope
விரக்தியின் மலையிலிருந்து நம்பிக்கையின் கல் ஒன்று

"neither shading, nor of any use against the fierce flame of the fire."
(அது) நிழலளிப்பதுமல்ல, (நரகின்) கடுந்தழலை விட்டுக் காப்பாற்றுவதுமல்ல.

there will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
(மறுமையில்) உங்களிருசாரார் மீதும், நெருப்பின் ஜீவாலையும், புகையும் அனுப்பப்படும், அப்பொழுது நீங்கள் (இரு சாராரும், எவரிடமிருந்தும்) உதவி பெற்றுக் கொள்ள மாட்டீர்கள்.

against you shall be loosed a flame of fire, and molten brass; and you shall not be helped.
(மறுமையில்) உங்களிருசாரார் மீதும், நெருப்பின் ஜீவாலையும், புகையும் அனுப்பப்படும், அப்பொழுது நீங்கள் (இரு சாராரும், எவரிடமிருந்தும்) உதவி பெற்றுக் கொள்ள மாட்டீர்கள்.

love recongnize no barriers jumps hurdiles leaps fances pene trates walls to arrive at its destination fuul of hope
இந்த நாள் ஒரு நித்திய மகிழ்ச்சியின் புதிய தொடக்கமாக இருக்கட்டும், இது ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் சிறப்பு பிணைப்பை வலுப்படுத்தும்

(if you so venture) a flame of fire and smoke shall be lashed at you, which you shall be unable to withstand.
(மறுமையில்) உங்களிருசாரார் மீதும், நெருப்பின் ஜீவாலையும், புகையும் அனுப்பப்படும், அப்பொழுது நீங்கள் (இரு சாராரும், எவரிடமிருந்தும்) உதவி பெற்றுக் கொள்ள மாட்டீர்கள்.

by no means! for the raging flames of the fire
அவ்வாறு (ஆவது) இல்லை, ஏனெனில் நிச்சயமாக அ(ந்நரகமாவ)து கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும்.

there shall come a day when they will be dragged on their faces into the fire and will be told: “now taste the flame of hell.”
அவர்களுடைய முகங்களின் மீது அவர்கள் நரகத்திற்கு இழுத்துச் செல்லப்படும் நாளில், "நரக நெருப்புத் தீண்டுவதைச் சுவைத்துப் பாருங்கள்" (என்று அவர்களுக்கு கூறப்படும்).

god only made it a message of hope, and to set your hearts at rest. victory comes only from god. god is mighty and wise.
உங்கள் இருதயங்கள் திருப்தியடைவதற்காகவும், ஒரு நன்மாராயமாகவும் (இந்த வெற்றியை) அல்லாஹ் ஆக்கினான்; அல்லாஹ்விடமிருந்தே தவிர உதவி இல்லை நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிகைத்தவனாகவும், ஞானமுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.

god made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby. victory comes only from god the almighty, the wise.
உங்கள் இருதயங்கள் (அவ்வுதவியில் நின்றும்) நிம்மதியடையவும், ஒரு நல்ல செய்தியாகவுமே தவிர (வேறெதற்குமாக) அல்லாஹ் அதைச் செய்யவில்லை. அல்லாஹ் விடத்திலல்லாமல் வேறு உதவியில்லை. அவன் மிக்க வல்லமையுடையவன்; மிகுந்த ஞானமுடையவன்.