Sie suchten nach: measure is treasure (Englisch - Tamilisch)

measure is treasure
இனிப்புகள் என்பது துன்பத்தின் பயன்கள்

measure is a treasure
பழமொழிக்கு ஏதாவது ஒரு முள் கூட நல்லது

measure is treasure proverb
அளவை புதையல் பழமொழி

to him the angels and the spirit mount up, in a day whereof the measure is fifty thousand years.
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.

whereby the angels ascend unto him and also the spirit, on a day whereof the measure is fifty thousand years.
ஒரு நாள் மலக்குகளும், (ஜிப்ரயீலாகிய) அவ்வான்மாவும், அவனிடம் ஏறிச் செல்வார்கள் அ(த்தினத்)தின் அளவு ஐம்பதினாயிரம் ஆண்டுகள் (சமமாக) இருக்கும்.

he directs the affair from heaven to earth, then it goes up to him in one day, whose measure is a thousand years of your counting.
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.

he directeth the ordinance from the heaven unto the earth; then it ascendeth unto him in a day, whereof the measure is a thousand years of that ye reckon.
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.

he governs from the heaven to the earth and then the record (of this governance) goes up to him in a day whose measure is a thousand years in your reckoning.
வானத்திலிருந்து பூமி வரையிலுமுள்ள காரியத்தை அவனே ஒழுங்குபடுத்துகிறான்; ஒரு நாள் (ஒவ்வொரு காரியமும்) அவனிடமே மேலேறிச் செல்லும், அந்த (நாளின்) அளவு நீங்கள் கணக்கிடக்கூடிய ஆயிரம் ஆண்டுகளாகும்.

so when they went back to their father they said: o our father! the measure is denied us, so send with us our brother that we may obtain the measure, surely we will guard him well.
அவர்கள் தம் தந்தையாரிடம் திரும்பிய போது, அவரை நோக்கி; "எங்கள் தந்தையே! (நாங்கள் நம் சதோதரரை அழைத்துச் செல்லாவிட்டால்) நமக்கு(த் தானியம்) அளந்து கொடுப்பது தடுக்கப்பட்டுவிடும்; ஆகவே எங்களுடன் எங்களுடைய சகோதரனையும் அனுப்பிவையுங்கள். நாங்கள் (தானியம்) அளந்து வாங்கிக் கொண்டு வருவோம்; நிச்சயமாக நாங்கள் இவரை மிகவும் கவனமாக பாதுகாத்தும் வருவோம்" என்று சொன்னார்கள்.

measuring the similarity between documents is an important operation in the text processing field. in this paper, a new similarity measure is proposed. to compute the similarity between two documents with respect to a feature, the proposed measure takes the following three cases into account: a) the feature appears in both documents, b) the feature appears in only one document ,and c) the feature appears in none of the documents. for the first case, the similarity increases as the difference between the two involved feature values decreases. furthermore, the contribution of the difference is normally scaled. for the second case, a fixed value is contributed to the similarity. for the last case, the feature has no contribution to the similarity. the proposed measure is extended to gauge the similarity between two sets of documents. the effectiveness of our measure is evaluated on several real-world data sets for text classification and clustering problems. the results show that the performance obtained by the proposed measure is better than that achieved by other measures.
தமிழ், ஆங்கிலம் பத்தி ஆன்லைன்