Sie suchten nach: musa (Englisch - Tamilisch)

musa
சாண்டோஸ்

musa paradisiaca
vazhai thandu

the lord of musa and haroun.
"அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்" என்று கூறினார்கள்.

peace be on musa and haroun.
"ஸலாமுன் அலா மூஸா வ ஹாரூன்" மூஸாவுக்கும், ஹாரூனுக்கும் ஸலாம் உண்டாவதாக.

he said: cast it down, o musa!
அதற்கு (இறைவன்) "மூஸாவே! அதை நீர் கீழே எறியும்" என்றான்.

so musa conceived in his mind a fear.
அப்போது, மூஸா தம் மனதில் அச்சம் கொண்டார்.

allah said: cast it down, o musa!
அதற்கு (இறைவன்) "மூஸாவே! அதை நீர் கீழே எறியும்" என்றான்.

and has the story of musa come to you?
இன்னும் (நபியே!) மூஸாவின் வரலாறு உம்மிடம் வந்ததா?

hath there come unto thee the story of musa!
(நபியே!) மூஸாவின் செய்தி உங்களுக்கு வந்ததா?

and assuredly we gave grace unto musa and harun.
மேலும், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியவர்கள் மீதும் நாம் நிச்சயமாக அருள் புரிந்தோம்.

has not there come to you the story of musa?
(நபியே!) மூஸாவின் செய்தி உங்களுக்கு வந்ததா?

and certainly we conferred a favor on musa and haroun.
மேலும், மூஸா, ஹாரூன் ஆகியவர்கள் மீதும் நாம் நிச்சயமாக அருள் புரிந்தோம்.

and assuredly we sent musa with our signs and a manifest authority.
மெய்யாகவே நாம் மூஸாவுக்கு நம்முடைய அத்தாட்சிகளையும், தெளிவான சான்றையும் கொடுத்தனுப்பினோம்-

and certainly we gave musa the book that they may follow a right direction.
(தவிர) அவர்கள் நேர்வழி பெறுவதற்காக நாம் மூஸாவுக்கு நிச்சயமாக வேதத்தையும் கொடுத்தோம்.

(firon) said: and who is your lord, o musa?
(இதற்கு ஃபிர்அவ்ன்) "மூஸாவே! உங்களிருவருடைய இறைவன் யார்?" என்று கேட்டான்.

o musa! surely i am allah, the mighty, the wise;
"மூஸாவே! நிச்சயமாக நானே அல்லாஹ்! (யாவரையும்) மிகைத்தவன்; ஞானம் மிக்கோன்.

"and what is that in your right hand, o musa (moses)?"
"மூஸாவே! உம்முடைய வலது கையில் இருப்பது என்ன?" (என்றும் அல்லாஹ் கேட்டான்.)

"and what made you hasten from your people, o musa (moses)?"
"மூஸாவே! உம் சமூகத்தாரை விட்டு உம்மை இவ்வளவு சீக்கிரம் விரைந்து வரச்செய்தது யாது?" (என்று தூர் ஸினாய் மலைக்கு அவர்கள் வந்த போது அல்லாஹ் கேட்டான்.)

(allah) said: "cast it down, o musa (moses)!"
அதற்கு (இறைவன்) "மூஸாவே! அதை நீர் கீழே எறியும்" என்றான்.

"the lord of musa (moses) and harun (aaron)."
"அவனே மூஸாவுக்கும் ஹாரூனுக்கும் இறைவனாவான்" என்று கூறினார்கள்.