Sie suchten nach: old woman (Englisch - Tamilisch)

woman
பெண்

except an old woman who lingered,
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.

save an old woman among the lingerers.
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

except an old woman who lingered behind.
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

except one old woman, who stayed behind.
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

except for an old woman who lagged behind.
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.

save an old woman among those that tarried;
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

except for an old woman among those who tarried.
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

save an old woman among those who stayed behind;
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.

excepting an old woman among those who remained behind,
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.

except an old woman who was among those that stayed behind.
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

except an old woman (who was) amongst those who tarried.
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.

except an old woman (his wife) among those who remained behind.
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.

except an old woman (his wife) who was among those who remained behind.
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.

then his wife drew near vociferating, and smote her face, and said: an old barren woman!
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

his wife came forward crying. she clasped her face, and said, “a barren old woman?”
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

his wife came forward, crying and beating her face, saying, "i am an old barren woman!"
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

his wife came out lamenting, striking her forehead, and said: "i, am old and barren woman?"
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

then came forward his wife, clamouring, and she smote her face, and said, 'an old woman, barren!'
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.

then his wife came forward with a loud voice, she smote her face, and said: "a barren old woman!"
பின்னர் இதைக்கேட்ட அவருடைய மனைவியார் சப்தமிட்டவராக (அவர்கள்) எதிரில் வந்து, தம் முகத்தில் அடித்துக் கொண்டு "நான் மலட்டுக் கிழவியாயிற்றே!" என்று கூறினார்.