Sie suchten nach: relatives (Englisch - Tamilisch)

relatives
உறவினர்

warn your close relatives
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

an orphan among relatives
உறவினனான ஓர் அநாதைக்கோ,

and warn your close relatives.
இன்னும், உம்முடைய நெருங்கிய உறவினர்களுக்கு அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்வீராக!

wishes to all my family memebers and relatives
எனது குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் உறவினர்கள் அனைவருக்கும் விருப்பம்

one loyal friend is worth than thousand relatives
விசுவாசி ஆயிரம் நண்பர்களுக்கு மதிப்புடையவர்

pls buy ya money any friends or relatives then i will send u
தயவு செய்து பணம் வாங்குங்கள் நண்பர்கள் அல்லது உறவினர்கள் யாரேனும் இருந்தால் நான் அனுப்புகிறேன்

give the relatives, the destitute and those who when on a journey have become needy, their dues.
இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை (பாத்தியதை)களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்கும் வழிப்போக்கர்களுக்கும், (அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப் (பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.

give to your relatives their due, and also to the needy and the wayfarer. yet do not spend extravagantly;
இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை (பாத்தியதை)களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்கும் வழிப்போக்கர்களுக்கும், (அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப் (பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.

but i fear my relatives after me; and my wife is barren. so grant me a successor as a favour from you
"இன்னும், எனக்குப் பின்னர் (என்) உறவினர்களைப்பற்றி நிச்சயமாக நான் அஞ்சகிறேன்; மேலும், என் மனைவியோ மலடாக இருக்கிறாள்; ஆகவே, நீ உன் புறத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு வாரிசை அளிப்பாயாக!

and give the relatives their rights, and to the needy, and to the traveller; and do not waste needlessly.
இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை (பாத்தியதை)களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்கும் வழிப்போக்கர்களுக்கும், (அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப் (பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.

dear family, friends and relatives thank u so much❤️ heartfelt thanks to all of you... your wishes made my birthday very special
அன்புள்ள குடும்பத்தினர், நண்பர்கள் மற்றும் உறவினர்களுக்கு மிக்க நன்றி❤️ உங்கள் அனைவருக்கும் மனமார்ந்த நன்றி ...

"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren. so give me from yourself an heir,
"இன்னும், எனக்குப் பின்னர் (என்) உறவினர்களைப்பற்றி நிச்சயமாக நான் அஞ்சகிறேன்; மேலும், என் மனைவியோ மலடாக இருக்கிறாள்; ஆகவே, நீ உன் புறத்திலிருந்து எனக்கு ஒரு வாரிசை அளிப்பாயாக!

grateful for all the wishes from my wonderful relatives! feeling truly blessed. thank you all!"by l.c.manoj
என் அருமை உறவினர்களின் வாழ்த்துக்களுக்கு நன்றி! உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட உணர்வு. உங்கள் அனைவருக்கும் நன்றி!" என்று பதிவிட்டுள்ளார்

never will your relatives or your children benefit you; the day of resurrection he will judge between you. and allah, of what you do, is seeing.
உங்கள் உறவினரும், உங்கள் மக்களும் கியாம நாளில் உங்களுக்கு எப்பயனும் அளிக்க மாட்டார்கள்; (அந்நாளில் அல்லாஹ்) உங்களிடையே தீர்ப்பளிப்பான், அன்றியும் நீங்கள் செய்பவற்றை அல்லாஹ் உற்று நோக்கியவனாகவே இருக்கின்றான்.

and when there are present at the division the relatives and the orphans and the needy, give them (something) out of it and speak to them kind words.
பாகப்பிரிவினை செய்யும் போது (பாகத்திற்கு உரிமையில்லா) உறவினர்களோ, அநாதைகளோ, ஏழைகளோ வந்து விடுவார்களானால் அவர்களுக்கும் அ(ச்சொத்)திலிருந்து வழங்குங்கள்;. மேலும் அவர்களிடம் கனிவான வார்த்தைகளைக் கொண்டே பேசுங்கள்.

give the relatives their [due] right, and the needy and the traveller [as well], but do not squander wastefully.
இன்னும், உறவினருக்கு அவருடைய உரிமை (பாத்தியதை)களைக் கொடுப்பீராக மேலும், ஏழைகளுக்கும் வழிப்போக்கர்களுக்கும், (அவரவர்களுக்கு உரியதைக் கொடுத்து விடுவீராக!) வீணாகப் (பொருளை) விரையஞ் செய்யாதீர்.

god commands justice, and goodness, and generosity towards relatives. and he forbids immorality, and injustice, and oppression. he advises you, so that you may take heed.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் நீதி செலுத்துமாறும், நன்மை செய்யுமாறும், உறவினர்களுக்கு கொடுப்பதையும் கொண்டு (உங்களை) ஏவுகிறான்; அன்றியும், மானக்கேடான காரியங்கள், பாவங்கள், அக்கிரமங்கள் செய்தல் ஆகியவற்றை விட்டும் (உங்களை) விலக்குகின்றான் - நீங்கள நினைவு கூர்ந்து சிந்திப்பதற்காக, அவன் உங்களுக்கு நல்லுபதேசம் செய்கிறான்.

relative humidity
சாரீரப்பதன்