Sie suchten nach: the axe forgets, but the tree remembers (Englisch - Tamilisch)

the mind remembers the words,but the heart remembers how it feels,the mind can forget,but the heart never will
வார்த்தைகளைச் சொல்வதற்கு முன் சிந்தியுங்கள், அது காயப்படுத்தும்

the mind remember the words but the heart remember how it feel the mind can forget but the never will
மனம் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்கிறது, ஆனால் மனம் எப்படி மறக்க முடியும் என்பதை இதயம் நினைவில் கொள்கிறது ஆனால் ஒருபோதும் விரும்பாது

but the devil whispered to him, saying: o adam! shall i show thee the tree of immortality and power that wasteth not away?
ஆனால், ஷைத்தான் அவருக்கு (ஊசலாட்டத்தையும்) குழப்பத்தையும் உண்டாக்கி "ஆதமே! நித்திய வாழ்வளிக்கும் மரத்தையும், அழிவில்லாத அரசாங்கத்தையும் உமக்கு நான் அறிவித்துத் தரவா?" என்று கேட்டான்.

but the shaitan made an evil suggestion to him; he said: o adam! shall i guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays not?
ஆனால், ஷைத்தான் அவருக்கு (ஊசலாட்டத்தையும்) குழப்பத்தையும் உண்டாக்கி "ஆதமே! நித்திய வாழ்வளிக்கும் மரத்தையும், அழிவில்லாத அரசாங்கத்தையும் உமக்கு நான் அறிவித்துத் தரவா?" என்று கேட்டான்.