Sie suchten nach: the days that break you are the days tha... (Englisch - Tamilisch)

days that break you are the days that make you
உன்னை உடைக்கும் நாட்கள் உன்னை உருவாக்கும் நாட்கள்

these are the days i live for
இவை நான் வாழ்ந்த நாட்கள்

do one thing every day that make you smarter
உங்களை பயமுறுத்தும் ஒரு விஷயத்தை ஒவ்வொரு நாளும் செய்யுங்கள்

the day that the sky will be like molten brass,
வானம் உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் ஆகிவிடும் நாளில்-

during the day, you are preoccupied with many activities.
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

that's life end of the day you are alone
நாள் முடிவில் நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள், அதுதான் வாழ்க்கை

"you are the sun that warms my. soul, the missing piece that makes me whole
என் இதயப் புதிரின் காணாமல் போன துண்டு நீ

and since you were unjust, it will not profit you this day that you are sharers in the chastisement.
(அப்போது) "நீங்கள் அநியாயம் செய்த படியால் இன்று உங்களுக்கு நிச்சயமாக யாதொரு பயனும் ஏற்படாது நீங்கள் வேதனையில் கூட்டாளிகளாக இருப்பீர்கள்" (என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்).

“and indeed you are accursed till the day of judgement.”
"மேலும், நிச்சயமாக நியாயத் தீர்ப்பு நாள் வரை உன் மீது சாபம் உண்டாவதாக!" என்று (இறைவனும்) கூறினான்.

you are indeed much occupied during the day with the affairs of the world.
நிச்சயமாகப் பகலில் உமக்கு நெடிய (கடினமான) வேலைகள் இருக்கின்றன.

on the day that man remembers what he strove for
அந்நாளில் மனிதன் தான் முயன்றவற்றையெல்லாம் நினைவுபடுத்திக் கொள்வான்.

and out of his mercy he has made for you the night and the day, that you may rest therein, and that you may seek of his grace, and that you may give thanks.
இன்னும், அவன் தன் ரஹ்மத்தினால் உங்களுக்கு இரவையும் பகலையும் உண்டாக்கினான்; (இரவு) நீங்கள் அதில் ஓய்வு பெறும் பொருட்டு, (பகல்) நீங்கள் அதில் அவன் அருளைத் தேடும் பொருட்டும், (உண்டாக்கினான். இதற்காக அவனுக்கு) நன்றி செலுத்துவீர்களாக!

if you disbelieve, how will you guard yourself against the day that will make children gray haired,
எனவே, நீங்கள் நிராகரித்தீர்களானால், குழந்தைகளையும் நரைத்தவர்களாக்கும் அந்த நாளிலிருந்து எவ்வாறு தப்பிக்க போகிறீர்கள்.

and by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.
மேலும், சாட்சிகள் மீதும், சாட்சி சொல்லப்படுவதன் மீதும் சத்தியமாக,

and what will make you comprehend what the day of decision is?
மேலும், தீர்ப்புக்குரிய நாள் என்னவென்று உமக்கு எது அறிவித்தது?

again, what will make you know what the day of recompense is?
பின்னும் - நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன என்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

"so peace is on me the day i was born, the day that i die, and the day that i shall be raised up to life (again)"!
"இன்னும், நான் பிறந்த நாளிலும், நான் இறக்கும் நாளிலும் (மறுமையில்) நான் உயிர் பெற்று எழும் நாளிலும் என் மீது சாந்தி நிலைத்திருக்கும்" என்று (அக்குழந்தை) கூறியது.

again: what will make you realize what the day of judgement will be?
பின்னும் - நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன என்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

"eat ye and drink ye, with full satisfaction; because of the (good) that ye sent before you, in the days that are gone!"
"சென்று போன நாட்களில் நீங்கள் முற்படுத்தி(யனுப்பி)ய (நல்ல அமல்களின்) காரணத்தால், நீங்கள் இப்போது மகிழ்வோடு புசியுங்கள்; இன்னும் பருகுங்கள்" (என அவர்களுக்குக் கூறப்படும்).

you two have always been the pillars that held our lives. today we celebrate the day that you two joined your hearts together forever. happy anniversary!
இனிய 30 வது திருமண ஆண்டு வாழ்த்துக்கள் அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கும்