Sie suchten nach: the key of happiness is the reduction of... (Englisch - Tamilisch)

the reduction of desires
உங்கள் கூட்டாளருடன் பேசவும், அவளுடைய பார்வையைப் பெறவும் நீங்கள் விரும்பலாம்

the key of happiness
மகிழ்ச்சியின் திறவுகோல் ஆசைகளைக் குறைப்பதாகும்

success is not the key to happiness happiness is the key to success
நான் உங்கள் தோழனாக இருக்கட்டும்

happiness is the key to everything
ஆசைகளைக் குறைப்பதே மகிழ்ச்சியின் திறவுகோல்

secret of happiness is your friends
மகிழ்ச்சியின் ரகசியம் என் நண்பன்

i wish you lots of happiness where the sky is the limit
உங்களுக்கு நிறைய சந்தோஷம் கிடைக்க வாழ்த்துகிறேன்

i wish you bounty of happiness where the sky is the limit
உங்களுக்கு நிறைய சந்தோஷம் கிடைக்க வாழ்த்துகிறேன்

it is the key to the heart the souls happeniss
அது இதயத்தின் திறவுகோல்

smile is the key to the lock of everyone's heart
புன்னகை என்பது ஒவ்வொருவரின் இதயத்தின் திறவுகோல்

punctuality is the key to success
நேரம் தவறாமையே வெற்றிக்கான திறவுகோல்

he has the keys of the heavens and the earth; and those who deny the revelations of god will be losers.
வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.

hard work is the key to succesjs fir easy way
கடின உழைப்பு வெற்றிக்கான திறவுகோல் சுலபமான வழி

his are the keys of the heavens and the earth, and they who disbelieve the revelations of allah - such are they who are the losers.
வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.

he holds the keys of the heavens and the earth. he increases or decreases the provision of any one he will. he has knowledge of everything.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன தான் நாடியவர்களுக்கு அவனே உணவு வசதிகளைப் பெருகும் படி செய்கிறான், (தான் நாடியவர்களுக்கு அவனே அளவு படுத்திச்) சுருக்கிவிடுகிறான் - நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவன்.

his are the keys of the heavens and the earth and those who disbelieve in the revelations of allah-those! they are the losers.
வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.

for him only are the keys of the heavens and the earth; and those who denied the signs of allah – it is they who are the losers.
வானங்களினுடையவும், பூமியினுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன ஆகவே, எவர் அல்லாஹ்வின் வசனங்களை, நிராகரிக்கின்றார்களோ, அவர்கள் தாம் நஷ்டவாளிகள்.

for him only are the keys of the heavens and the earth; he increases the sustenance for whomever he wills and restricts it; indeed he is the all knowing.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன தான் நாடியவர்களுக்கு அவனே உணவு வசதிகளைப் பெருகும் படி செய்கிறான், (தான் நாடியவர்களுக்கு அவனே அளவு படுத்திச்) சுருக்கிவிடுகிறான் - நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவன்.

adorned for the people is the love of desires, such as women, and children, and piles upon piles of gold and silver, and branded horses, and livestock, and fields. these are the conveniences of the worldly life, but with god lies the finest resort.
பெண்கள், ஆண் மக்கள்; பொன்னிலும், வெள்ளியிலுமான பெருங்குவியல்கள்; அடையாளமிடப்பட்; ட (உயர்ந்த) குதிரைகள்; (ஆடு, மாடு, ஒட்டகை போன்ற) கால் நடைகள், சாகுபடி நிலங்கள் ஆகியவற்றின் மீதுள்ள இச்சை மனிதர்களுக்கு அழகாக்கப்பட்டிருக்கிறது. இவை(யெல்லாம் நிலையற்ற) உலக வாழ்வின் சுகப்பொருள்களாகும்;. அல்லாஹ்விடத்திலோ அழகான தங்குமிடம் உண்டு.

to him belong the keys of the heavens and the earth, he enlarges provision for whom he wills, and straitens (it for whom he wills). verily! he is the all-knower of everything.
வானங்களுடையவும், பூமியுடையவும் சாவிகள் அவனிடமே இருக்கின்றன தான் நாடியவர்களுக்கு அவனே உணவு வசதிகளைப் பெருகும் படி செய்கிறான், (தான் நாடியவர்களுக்கு அவனே அளவு படுத்திச்) சுருக்கிவிடுகிறான் - நிச்சயமாக அவன் எல்லாப் பொருட்களையும் நன்கறிந்தவன்.