Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
product production contract this contract for the production of goods, hereinafter referred to as the "contract".
สัญญาว่าจ้างผลิตสินค้า สัญญาว่าจ้างผลิตสินค้าฉบับนี้ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “สัญญา”
when allah alone is mentioned, the hearts of those who do not believe in the hereafter contract with bitterness, but when deities apart from allah are mentioned, they are filled with joy.
และเมื่อ (พระนาม) อัลลอฮฺถูกกล่าวเพียงพระองค์เดียว จิตใจของบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อวันอาคิเราะฮฺก็รังเกียจ แต่เมื่อบรรดาเจว็ดถูกกล่าวนอกจากพระองค์ เมื่อนั้นพวกเขาก็ดีใจ
(i) a lease for more than 3 years must be made by deed: law of property act 1925, ss 52, 54(2); (ii) most contracts for the sale or disposition of an interest in land must be "made in writing": law of property (miscellaneous provisions) act 1989, s 2; (iii) contracts of guarantee are required to be evidenced in writing: statute of frauds, s 4.
(๑) การเช่าเกิน ๓ ปี ต้องทําโดยโฉนด: พระราชบัญญัติว่าด้วยทรัพย์สิน พ.ศ. ๒๔๖๘, มาตรา ๕๒, ๕๔(๒) (ii) สัญญาส่วนใหญ่สําหรับการขายหรือจําหน่ายผลประโยชน์ในที่ดินจะต้อง "ทําเป็นลายลักษณ์อักษร": พระราชบัญญัติกฎหมายทรัพย์สิน (บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด) 1989, s 2; (iii) สัญญาค้ําประกันจะต้องมีหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษร: ธรรมนูญการทุจริต, s 4.
