Sie suchten nach: convulsion (Englisch - Thai)

convulsion
การชัก

when the earth is shaken with convulsion
เมื่อแผ่นดินถูกสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง

the day when the quaking will cause a violent convulsion,
วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน

when the earth is shaken to her (utmost) convulsion,
เมื่อแผ่นดินถูกให้ไหวอย่างสั่นสะท้านของมัน

on the day when a violent convulsion will convulse [the world],
วันซึ่งการเป่าสังข์ครั้งแรกทำให้สั่นสะเทือน

(it shall come to pass) on the day when the heaven will convulse in a great convulsion,
วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย

o mankind, fear your lord. indeed, the convulsion of the [final] hour is a terrible thing.
โอ้ มหาชนเอ๋ย ! พวกเจ้าจงยำเกรง พระเจ้าของพวกเจ้าเถิด เพราะแท้จริง การสั่นสะเทือนของวันอวสานนั้น เป็นสิ่งที่ร้ายแรงยิ่งนัก

o mankind! fear your lord! for the convulsion of the hour (of judgment) will be a thing terrible!
โอ้ มหาชนเอ๋ย ! พวกเจ้าจงยำเกรง พระเจ้าของพวกเจ้าเถิด เพราะแท้จริง การสั่นสะเทือนของวันอวสานนั้น เป็นสิ่งที่ร้ายแรงยิ่งนัก

to be followed by further [convulsions],
การเป่าสังข์ครั้งสองจะติดตามมา