Sie suchten nach: dwell (Englisch - Thai)

dwell time (1/ 10 sec):
เวลาหน่วง (1/ 10 วินาที):

shall dwell in paradise.
ดังนั้นสวนสวรรค์ก็จะเป็นที่พำนักของเขา

they will dwell therein for ages.
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นเป็นเวลานาน

the virtuous will dwell in bliss,
แท้จริงบรรดาผู้ทรงคุณธรรมนั้นจะอยู่ในความโปรดปราน

indeed the faithless dwell in denial,
ยิ่งไปกว่านั้นบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธายังไม่ยอมเชื่อ (ความจริง)

these will dwell in gardens, honoured.
ชนเหล่านั้นจะอยู่ในสวนสวรรค์อันหลากหลายเป็นผู้ได้รับเกียรติ

they will dwell in the gardens of bliss:
ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งความสุขสำราญ

the faithless indeed dwell in conceit and defiance.
แต่ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่ในการหยิ่งผยองและการแตกแยก

but the evildoers dwell forever in the chastisement of gehenna
แท้จริงบรรดาผู้กระทำความผิด (ผู้ปฏิเสธศรัทธา) นั้นจะอยู่ในการลงโทษในนรกญะฮันนัมตลอดกาล

the drag time must be less than or equal to the dwell time.
เวลาลากต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับค่าเวลาหน่วง

lo! the righteous will dwell among gardens and rivers,
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้นอยู่ในสวนสวรรค์หลากหลาย และแม่น้ำหลายสาย

and do you take to you castles, haply to dwell forever?
และพวกท่านสร้างคฤหาสน์เสมือนกับว่าพวกท่านจะอยู่อย่างตลอดกาลกระนั้นหรือ?

hell, where they will be roasted. an evil place to dwell!
คือนรกญะฮันนัม พวกเขาจะเข้าไปเผาไหม้ในมัน ดังนั้นมันเป็นที่พำนักที่ชั่วช้ายิ่ง

lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings,
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะได้อยู่ในสวนสวรรค์มากหลาย และตาน้ำพุ

surely those who shun disobedience will dwell amidst gardens and running streams
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้นอยู่ในสวนสวรรค์หลากหลาย และแม่น้ำหลายสาย

such people will dwell in hell fire from which they will not be able to escape.
ชนเหล่านี้แหละที่อยู่ของพวกเขาก็คือนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะไม่พบทางหนีใด ๆ ให้พ้นจากมันไปได้

there they will dwell for ever. truly there is an immense reward with god.
“โดยที่พวกเขาจะพำนักอยู่ในสวนสวรรค์เหล่านั้นตลอดกาล แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ณ ที่พระองค์มีรางวัลอันยิ่งใหญ่”

evil indeed it (hell) is as an abode and as a place to dwell.
“แท้จริงมันเป็นที่อยู่และที่พำนักอันเลวร้ายยิ่ง”

abiding therein; excellent it is as an abode, and as a place to dwell.
โดยพำนักอยู่ในนั้นอย่างถาวร เป็นที่พำนักและที่อาศัยที่น่าอภิรมย์แท้ ๆ

who shall inherit the firdaus (paradise). they shall dwell therein forever.
ซึ่งพวกเขา จะได้รับมรดกสวนสวรรค์ชั้นฟริเดาส์ พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล