Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the entirely merciful, the especially merciful,
ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“and i created you especially for myself.”
และเราได้เลือกเจ้าเพื่อทำหน้าที่ของข้า
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
especially pay attention when there are children on the spot.
ให้ความใส่ใจเป็นพิเศษเมื่อมีเด็กอยู่ในบริเวณนั้น
Letzte Aktualisierung: 2012-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the name of allah, the entirely merciful, the especially merciful.
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปราณี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
handle with care when moving this machine, avoiding impact especially to the screen.
จัดการอย่างระมัดระวังเมื่อเคลื่อนย้ายเครื่องนี้ หลีกเลี่ยงการกระทบกระเทือนโดยเฉพาะบริเวณหน้าจอ
Letzte Aktualisierung: 2012-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[this is] a revelation from the entirely merciful, the especially merciful -
(อัลกุรอานนี้) เป็นการประทานลงมาจากพระผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
เหตุฉะนั้นเมื่อเรามีโอกาสให้เราทำดีต่อคนทั้งปวง และเฉพาะอย่างยิ่งต่อคนที่อยู่ในครอบครัวของความเชื่
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
be ever mindful of prayers, especially the middle prayer; and stand up before god in submissive devotion.
พวกเจ้าจงรักษาบรรดาละหมาดไว้ และละหมาดที่อยู่กึ่งกลาง และจงยืนละหมาดเพื่ออัลลอฮ์โดยนอบน้อม
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the lads down in r and d went all out on putting together a hard edged and tactical set of kit especially for our most discerning employees:
หนุ่มๆ ในแผนก r&d ทุ่มเทอย่างเต็มที่ในการรวบรวมชุดอุปกรณ์ที่เฉียบขาดและเครื่องมือวางยุทธวิธีสำหรับพนักงานที่ฉลาดที่สุดของเรา:
Letzte Aktualisierung: 2022-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
especially because i know thee to be expert in all customs and questions which are among the jews: wherefore i beseech thee to hear me patiently.
โดยเฉพาะเพราะพระองค์มีความรู้ชำนาญยิ่งในบรรดาขนบธรรมเนียมและปัญหาต่างๆของพวกยิวแล้ว เหตุฉะนั้นขอพระองค์ได้โปรดทนฟังข้าพระองค
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and especially for the jews we forbade which we related to you earlier; and we did not oppress them, but it is they who wronged themselves.
และแก่บรรดาชาวยิว เราได้ห้ามสิ่งที่เราได้บอกแก่เจ้ามาแต่ก่อนแล้ว และเรามิได้อยุติธรรมต่อพวกเขา แต่พวกเขาได้อยุติธรรมต่อตัวพวกเขาเอง
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do not throw battery into fire, charge or disassembly, especially do not charge, assemble, disassemble, heat up or burn the used battery.
ห้ามนำแบตเตอรี่ไปเผาไฟ ชาร์จ หรือแยกชิ้นส่วน โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้ามชาร์จ ประกอบ แยกชิ้นส่วน ทำให้ร้อน หรือเผาแบตเตอรี่ที่ใช้งานแล้ว
Letzte Aktualisierung: 2012-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(especially) those with whom you entered into a covenant and then they broke their covenant time after time, and who do not fear allah.
“คือบรรดาผู้ที่เจ้าได้ทำสัญญาไว้ในหมู่พวกเขา แล้วพวกเขาก็ทำลายสัญญาของพวกเขาในทุกครั้ง โดยที่พวกเขาหาเกรงกลัวไม่”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
truly thou canst not cause the dead to listen, nor canst thou cause the deaf to hear the call, (especially) when they turn back in retreat.
แท้จริงเจ้าจะไม่ทำให้คนตายได้ยิน และจะไม่ทำให้คนหูหนวกได้ยินการเรียกร้องเชิญชวนเมื่อพวกเขาหันหลังกลับ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
check this box if you want the web pages you visit to be stored on your hard disk for quicker access. the stored pages will only be updated as needed instead of on every visit to that site. this is especially useful if you have a slow connection to the internet.
คลิกที่นี่ หากคุณต้องการบันทึกหน้าเว็บต่าง ๆ ที่คุณดูมา เก็บลงในฮาร์ดดิสก์ของคุณด้วย เพื่อให้ดูหน้าเว็บได้เร็วขึ้น โดยหน้าที่บันทึกไว้จะมีการปรับปรุงให้เป็นปัจจุบันหากจำเป็น แทนที่จะต้องติดต่อกับเว็บไซต์นั้นทุกครั้ง การทำเช่นนี้นี้จะมีประโยชน์มาก หากการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีความเร็วที่ไม่สูงมากนัก
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if this box is checked, konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded. you will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.
กาเลือกตัวเลือกนี้เพื่อให้ konqueror ทำการวาดกรอบในตำแหน่งที่จะแสดงรูปภาพขึ้นมาเป็นการจองที่ไว้ก่อน หากยังโหลดภาพนั้นไม่เรียบร้อย หากคุณมีการเชื่อมต่อเครือข่ายที่ช้า คุณอาจจะต้องกาเลือกที่กล่องตัวเลือกนี้ เพื่อทำให้ประสบการณ์การท่องเว็บของคุณดีขึ้น animations
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those who disbelieve from among the followers of the book do not like, nor do the polytheists, that the good should be sent down to you from your lord, and allah chooses especially whom he pleases for his mercy, and allah is the lord of mighty grace.
บรรดาผู้ปฏิเสธการศรัทธาทั้งจากอะฮ์ลุลกิตาป และจากบรรดามุชริกนั้น ต่างไม่ชอบที่จะให้มีความดีใด ๆ จากพระเจ้าของพวกเจ้าถูกประทานลงมาแก่พวกเจ้าและอัลลอฮ์านั้นจะทรงเจาะจงความกรุณาของพระองค์แก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้มีบุญคุณอันใหญ่หลวง
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beans also have other components that make their consumption advantageous and beneficial to health, such as the presence of minerals, especially iron and zinc, and bioactive compounds, such as phenolics, saponins with anti- oxidant effect
แป้งถั่วถือเป็นวิธีใหม่ในการใช้วัสดุที่มีมูลค่าเพิ่มต่ำเป็นถั่วตามผลิตภัณฑ์แป้งแสดงความเคารพต่อความยั่งยืนของอุตสาหกรรมอาหารและสอดคล้องกับแนวโน้มใหม่และพฤติกรรมการบริโภคโดยขึ้นอยู่กับคุณภาพทางประสาทสัมผัสการปฏิบัติความหลากหลายและความมีสุขภาพดีนอกจากนี้แป้งจากเมล็ดถั่วทั่วไปที่แตกเป็นตัวเลือกสำหรับการปรับปรุงคุณภาพทางโภชนาการของอาหารเสริมด้วยโปรตีนเส้นใยอาหารที่ไม่ละลายน้ำและแป้งต้านทาน
Letzte Aktualisierung: 2023-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: