Sie suchten nach: flaming (Englisch - Thai)

flaming
ไฟ

a flaming fire!
คือไฟอันร้อนแรง

he will burn in a flaming fire.
เขาจะเข้าไปเผาไหม้ในนรกที่มีไฟลุกโชน

he will be plunged in flaming fire,
เขาจะเข้าไปเผาไหม้ในนรกที่มีไฟลุกโชน

he shall roast at a flaming fire
เขาจะเข้าไปเผาไหม้ในนรกที่มีไฟลุกโชน

wherefore have warned you of fire flaming,
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

given to drink from a flaming spring.
จะถูกให้ดื่มจากน้ำพุที่ร้อนจัด

therefor have i warned you of the flaming fire
ดังนั้นข้าขอเตือนพวกเจ้าถึงไฟที่ลุกโซน

and the jinn created we before of fire flaming.
และญินนั้น เราได้สร้างมันมาก่อนจากไฟของลมร้อน

by no means! surely it is a flaming fire
ไม่เลยทีเดียว แท้จริงมันเป็นไฟนรกที่ลุกโซน

and the jinn we had created before from flaming fire.
และญินนั้น เราได้สร้างมันมาก่อนจากไฟของลมร้อน

surely with us are heavy fetters and a flaming fire,
แท้จริง ณ ที่เรานั้นมีตรวนและกองไฟลุกโชน

and thereafter verily their return is unto the flaming fire.
แล้วแท้จริงทางกลับของพวกเขานั้นย่อมไปสู่ไฟที่ลุกโชติช่วงอย่างแน่นอน

beside allah, and lead them on to the path of the flaming fire.
อื่นจากอัลลอฮฺ แล้วจงแนะนำทางแก่พวกเขาไปสู่ทางแห่งนรก

but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire.
เว้นแต่ผู้ที่แอบฟัง ดังนั้นดวงดาวที่ลุกโชติช่วงจะตามติดเผามัน

then thereafter, verily, their return is to the flaming fire of hell.
แล้วแท้จริงทางกลับของพวกเขานั้นย่อมไปสู่ไฟที่ลุกโชติช่วงอย่างแน่นอน

lo! allah hath cursed the disbelievers, and hath prepared for them a flaming fire,
แท้จริง อัลลอฮฺทรงสาปแช่งบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา และทรงเตรียมไฟที่ลุกโชติช่วงไว้สำหรับพวกเขา

"instead of allah, and lead them on to the way of flaming fire (hell);
อื่นจากอัลลอฮฺ แล้วจงแนะนำทางแก่พวกเขาไปสู่ทางแห่งนรก

and those who disbelieve and belie our signs, they shall be the fellows of the flaming fire.
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้น ชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก

and that we sought to reach heaven, but we found it filled with strong guards and flaming stars.
และแท้จริงเราได้ค้นคว้าหาข่าว ณ ชั้นฟ้า แต่เราได้พบ ณ ที่นั่งเต็มไปด้วยยามเฝ้าผู้เข้มแข็งและเปลวเพลิง