Sie suchten nach: glory (Englisch - Thai)

glory
ความรุ่งโรจน์

we are they that give glory.
และแท้จริง เรานั้นเป็นผู้แซ่ซ้องสดุดีอัลลอฮฺ

lord of the throne of glory,
เจ้าของบัลลังก์อันรุ่งโรจน์

proclaim the glory of your lord;
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)

and magnify the glory of your lord,
และแด่พระเจ้าของเจ้า จงให้ความเกียงไกร (ต่อพระองค์)

by the day when it appeareth in glory,
และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง

and by the day as it reveals its glory
และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)

glory be to god above that they describe,
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ จากสิ่งที่พวกเขากล่าวอ้าง

and by the day when it breaks in its glory,
และด้วยเวลากลางวันเมื่อมันประกายแสง

nay, but the unbelievers glory in their schism.
แต่ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่ในการหยิ่งผยองและการแตกแยก

and give him glory at the dawn and in the evening.
และแซ่ซ้องสะดุดีพระองค์ทั้งยามเช้าและยามเย็น

other than seeking the glory of his lord, most high,
นอกจากว่าเพื่อแสวงความโปรดปรานจากพระเจ้าของเขาผู้ทรงสูงส่งเท่านั้น

and by the day as it displays the sun's glory,
และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)

glory be to him! exalted above all that they say!
มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือจากที่พวกเขากล่าว ทรงสูงส่งอย่างใหญ่หลวง

now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.
บัดนี้ขอให้สง่าราศีจงมีแด่พระเจ้าพระบิดาของเราสืบๆไปเป็นนิตย์ เอเม

had he not been one of those who acknowledge the glory of god,
หากว่าเขามิได้เป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้แซ่ซ้องสดุดีแล้ว

seeing that many glory after the flesh, i will glory also.
เพราะเมื่อเห็นว่าหลายคนเคยอวดตามเนื้อหนัง ข้าพเจ้าก็จะอวดบ้า

by the day as it shows up (the sun's) glory;
และด้วยเวลากลางวันเมื่อประกายแสงมัน (จากดวงอาทิตย์)

but the unbelievers (are steeped) in self-glory and separatism.
แต่ว่าบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาอยู่ในการหยิ่งผยองและการแตกแยก

and in the night, too, celebrate his glory, in the wake of prostration.
และระหว่างเวลากลางคืน ก็จงสดุดีพระองค์ด้วย และหลังเวลาสุญูด