Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a blessed book that we sent down to you, that they may ponder its verses, and for those with intelligence to take heed.
คัมภีร์ (อัลกุรอาน) เราได้ประทานลงมาให้แก่เจ้าซึ่งมีความจำเริญ เพื่อพวกเขาจะได้พินิจพิจารณาอายาตต่าง ๆของอัลกุรอานและเพื่อปวงผู้มีสติปัญญาจะได้ใคร่ครวญ
in fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs. no one denies our revelations except those who are unjust.
มิใช่เช่นนั้นดอก มันคือโองการทั้งหลายอันแจ้งชัดอยู่ในหัวอกของบรรดาผู้ได้รับความรู้ และไม่มีผู้ใดปฏิเสธโองการทั้งหลายของเรานอกจากพวกอธรรม
and they will say: "had we but listened or used our intelligence, we would not have been among the dwellers of the blazing fire!"
และพวกเขากล่าวอีกว่า หากพวกเราฟังและใช้สติปัญญาใคร่ครวญ พวกเราก็จะมิได้มาอยู่เป็นชาวนรกอย่างนี้ดอก
have they taken others as intercessors besides allah? say: "even if they have power over nothing whatever and have no intelligence?"
หรือว่าพวกเจ้าได้ยึดเอาบรรดาผู้ช่วยเหลืออื่นจากอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดทั้ง ๆ ที่พวกมันมิได้มีอำนาจใด ๆ และพวกมันก็ไม่มีสติปัญญากระนั้นหรือ?
what! do they take for intercessors others besides allah? say: "even if they have no power whatever and no intelligence?"
หรือว่าพวกเจ้าได้ยึดเอาบรรดาผู้ช่วยเหลืออื่นจากอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดทั้ง ๆ ที่พวกมันมิได้มีอำนาจใด ๆ และพวกมันก็ไม่มีสติปัญญากระนั้นหรือ?
what! have they chosen intercessors against allah? proclaim, “what! even if they do not own anything nor have any intelligence?”
หรือว่าพวกเจ้าได้ยึดเอาบรรดาผู้ช่วยเหลืออื่นจากอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดทั้ง ๆ ที่พวกมันมิได้มีอำนาจใด ๆ และพวกมันก็ไม่มีสติปัญญากระนั้นหรือ?
in their stories is a lesson for those who possess intelligence. this is not a fabricated tale, but a confirmation of what came before it, and a detailed explanation of all things, and guidance, and mercy for people who believe.
โดยแน่นอนยิ่ง ในเรื่องราวของพวกเขา เป็นบทเรียนสำหรับบรรดาผู้มีสติปัญญา มิใช่เป็นเรื่องราวที่ถูกปั้นแต่งขึ้น แต่ว่าเป็นการยืนยันความจริงที่อยู่ต่อหน้าเขา และเป็นการแจกแจงทุกสิ่งทุกอย่าง และเป็นการชี้ทางที่ถูกต้อง และเป็นการเมตตาแก่หมู่ชนผู้ศรัทธา
**ms. chawanluck k** **venture partner** ms. chawanluck k is a visionary professional with extensive experience in the service and manufacturing industries. she began her career in the hotel sector, where she specialized in customer service and accounts. her dedication to excellence in service delivery and meticulous attention to financial operations earned her recognition as a highly skilled and reliable professional. these experiences provided her with a deep understanding of customer-centric business practices and operational efficiency. as an entrepreneur, ms. chawanluck ventured into the manufacturing sector, owning and managing a water factory that supplied millions of people with high-quality drinking water for both commercial and general purposes. her business not only addressed the critical need for clean and safe water but also embodied her commitment to enhancing the quality of life for communities. her leadership in this enterprise demonstrated her ability to manage large-scale operations while maintaining a focus on societal impact. driven by a passion for innovation and technology, ms. chawanluck envisions a future where the service industry can harness the power of artificial intelligence (ai) to redefine productivity and efficiency. she aims to integrate ai-driven solutions into service operations, ensuring they are not only more effective but also beneficial to mankind. her aspiration is to create transformative technologies that empower businesses, enhance customer experiences, and contribute to sustainable progress. as a venture partner, ms. chawanluck combines her practical experience, entrepreneurial spirit, and forward-thinking vision to bring meaningful innovation to the forefront. her journey exemplifies a rare blend of operational expertise, business acumen, and a genuine desire to make a positive impact on society through technology.
કૃપા કરીને મને તાત્કાલિક કોલ કરો