Sie suchten nach: judgment (Englisch - Thai)

judgment
คำพิพากษา

judgment will take place.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

nay, but ye deny the judgment.
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

and rejected the day of judgment
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

who acknowledge the day of judgment,
และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)

the inevitable! (day of judgment).
สิ่งที่จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (วันกิยามะฮฺ)

and master of the day of judgment
ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน

those that deny the day of judgment.
คือบรรดาผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

and we used to deny the day of judgment,
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

despite this, you deny the day of judgment,
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

and lo! the judgment will indeed befall.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

'do you believe in the day of judgment?
“เขาเคยกล่าวว่า แท้จริงท่านเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้เชื่อมั่น (ในวันปรโลก) จริงหรือ ?

and the day of judgment will inevitably take place.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

nay! but ye do reject right and judgment!
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

on the day of judgment some faces will be bright,
ในวันนั้นหลาย ๆ ใบหน้าจะเบิกบาน

and those who accept the truth of the judgment day
และบรรดาผู้ที่เชื่อมั่นต่อวันแห่งการตอบแทน (วันกิยามะฮฺ)

and verily judgment and justice must indeed come to pass.
และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

the people of thamud and ad denied the day of judgment.
พวกซะมูดและพวกอ๊าดได้ปฏิเสธวันกิยามะฮฺ

ah, what will convey unto thee what the day of judgment is!
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?

again, what will convey unto thee what the day of judgment is!
แล้วอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?