Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
near which is the garden of abode.
ณ ที่นั้น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
close to which is the everlasting paradise.
ณ ที่นั้น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
close to which is the garden of tranquility,
ณ ที่นั้น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after these things jesus went over the sea of galilee, which is the sea of tiberias.
ภายหลังเหตุการณ์เหล่านี้พระเยซูก็เสด็จไปข้ามทะเลกาลิลี คือทะเลทิเบเรีย
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that it is my punishment which is the painful punishment.
และแท้จริงการลงโทษของข้านั้น เป็นการลงโทษที่เจ็บแสบ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
near which is the garden, the place to be resorted to.
ณ ที่นั้น คือสวนสวรรค์อันเป็นที่พำนัก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and another angel came out of the temple which is in heaven, he also having a sharp sickle.
และทูตสวรรค์อีกองค์หนึ่งก็ออกมาจากพระวิหารบนสวรรค์ ถือเคียวอันคมเช่นเดียวกั
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
และท่านได้ความครบบริบูรณ์ในพระองค์ ผู้เป็นศีรษะแห่งปวงเทพผู้ครองและศักดิเท
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which is the basis for making sweets, he does it well and tries to succeed.
ซึ่งเป็นพื้นฐานในการทำขนมเขาทำออกมาได้ดีเยี่ยมและพยายามจนสำเร็จ
Letzte Aktualisierung: 2021-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and whather ye keep your discourse secret or publish it, verily he is the knower of that which is in the breasts.
และพวกเจ้าจงปิดบังคำพูดของพวกเจ้าหรือเปิดเผยมันก็ตาม แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
will be gathered together on a certain day which is predetermined.
จะถูกรวบรวมไว้จนกระทั่งถึงวันอันเป็นที่รู้กัน (วันกิยามะฮ.)
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
repel ill [conduct] with that which is the best. we know best whatever they allege.
เจ้าจงปราบความชั่ว ด้วยสิ่งที่ดียิ่ง เรารู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเขากล่าวหา
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
show statusbar shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
แสดงแถบสถานะ แสดงแถบสถานะ ซึ่งเป็นส่วนแถบที่อยู่ด้านล่างของหน้าต่าง เพื่อใช้ในการแสดงข้อมูลสถานะ
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
noah said: “my lord, do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth,
และนูหฺได้กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงอย่าปล่อยให้พวกปฏิเสธศรัทธาหลงเหลืออยู่ในแผ่นดินนี้เลย
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is not he who created the heavens and the earth able to create the like of these? yea! he is the supreme creator, the knower.
พระองค์ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน จะไม่ทรงสามารถที่จะสร้างเช่นเดียวกับพวกเขากระนั้นหรือ? แน่นอน และพระองค์เป็นผู้ทรงสร้างที่ยิ่งใหญ่ ผู้ทรงรอบรู้
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
และจงกระทำทางที่เท้าของท่านจะเดินไปนั้นให้ตรงไป เพื่ออาการที่ทำให้ง่อยจะมิได้กำเริบขึ้น แต่จะได้หายเป็นปกต
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and remember that which is recited in your houses of the verses of allah and the wisdom. allah is the subtle, the knower.
และจงอ่านสิ่งที่ได้ถูกอ่านในบ้านเรือนของพวกเธอ (เช่น) จากอายาตทั้งหลายของอัลลอฮฺและฮิกมะฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้อย่างละเอียด ทรงรอบรู้ทุกสิ่ง
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the day when all will hear the scream with the truth; this is the day of coming out of the graves.
วันที่พวกเขาจะได้ยินเสียงเป่าสังข์อย่างแท้จริง นั่นคือวันแห่งการฟื้นคืนชีพ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they were followed in this [world] with a curse and on the day of resurrection. and wretched is the gift which is given.
และพวกเขาถูกติดตามด้วยการถูกสาปแช่งในโลกนี้และวันกิยามะฮ์ มันเป็นความช่วยเหลือที่ชั่วช้าที่พวกเขาได้รับความช่วยเหลือ
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and (o muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until allah give judgment. and he is the best of judges.
และเจ้าจงปฏิบัติตามที่ถูกวะฮีย์แก่เจ้าและจงอดทน จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสิน และพระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสินที่ดียิ่ง
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: