Sie suchten nach: received (Englisch - Thai)

i just received
saya baru sahaja terima

new message received
ได้รับข้อความใหม่comment

messages received %1
ซ่อน

amount received in cash
จำนวนเงินที่ชำระเป็นเงินสด

messages received by %1
ยังไม่ได้อ่าน:

empty data received (%1).
ข้อมูลที่ได้รับ (% 1) เป็นข้อมูลว่างเปล่า

a message has been received
ได้รับข้อความแล้วname

messages received within %1
จดหมายถูกเซ็นกำกับด้วยกุญแจ% 1

an error signal was received
ได้รับสัญญาณแจ้งความผิดพลาด

received unexpected connection, abort
comment=ได้รับการเชื่อมต่อที่ไม่คาดหวัง ทำการยกเลิกcomment

a highlighted message has been received
comment=รายการจดหมายname

invalid smtp response (%1) received.
ได้รับการตอบรับจาก smtp (% 1) ที่ไม่ถูกต้อง

the sftp server received a bad message.
คำสั่ง sftp ทำงานล้มเหลวโดยไม่ทราบสาเหตุ

hast thou received the story of moses?
เรื่องราวของมูซาได้มาถึงได้มาถึงเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

hast thou received the story of the hosts,
ได้มีเรื่องราวของไพร่พลมายังเจ้าแล้วมิใช่หรือ ?

error message received from manager: %1
ได้รับข้อความผิดพลาดจากตัวจัดการ:% 1

not as payment for any favours that he received,
และที่เขานั้นไม่มีบุญคุณแก่ผู้ใดที่บุญคุณนั้นจะถูกตอบแทน

contact list has been received/ exported/ deleted
comment

also filter new mails received in groupware folders.
% 1: พบโฟลเดอร์% 2 จะตั้งมันให้เป็นโฟลเดอร์หลักของกรุ๊ปแวร์

a message marked with a low priority has been received
comment=รายการจดหมายname