Sie suchten nach: torment (Englisch - Thai)

and covered them with torment.
ฉะนั้น สิ่งที่ครอบคลุมมันก็ (คือการลงโทษ) ได้ครอบคลุมมัน

and then our torment will strike them,
แล้วสิ่งที่พวกเขาถูกสัญญาไว้ ก็ได้เกิดขึ้นแก่พวกเขา

do they want to hasten our torment?
ทำไมพวกเขาจึงเร่งการลงโทษของเราอีกเล่า?

thus, your lord afflicted them with torment;
ดังนั้นพระเจ้าของเจ้าจึงกระหน่ำการลงโทษนานาชนิดบนพวกเขา

a questioner questioned the imminent torment.
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

do they seek to hasten on our torment?
พวกเขาเร่งรีบต่อการลงโทษของเรากระนั้นหรือ?

god will punish them with the greatest torment.
อัลลอฮฺจะทรงลงโทษเขาซึ่งการลงโทษอันมหันต์

do they want to suffer our torment immediately?
พวกเขาเร่งรีบต่อการลงโทษของเรากระนั้นหรือ?

and a food that choketh and a torment afflictive.
และอาหารที่ติดลำคอและการลงโทษอันเจ็บปวด

and a food that chokes, and a painful torment.
และอาหารที่ติดลำคอและการลงโทษอันเจ็บปวด

"then taste you my torment and my warnings."
ฉะนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเรา

and verily my torment! that is the torment afflictive
และแท้จริงการลงโทษของข้านั้น เป็นการลงโทษที่เจ็บแสบ

"then pour over his head the torment of boiling water,
แล้วจงราดลงบนหัวของเป็นการลงโทษแห่งน้ำเดือด

and an idol worshipper. throw him into severe torment".
ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ. ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัส

"then pour over his head the torment of scalding water."
แล้วจงราดลงบนหัวของเป็นการลงโทษแห่งน้ำเดือด

and those who are fearful of their lord's torment -
และบรรดาผู้ที่มีความหวาดหวั่นต่อการลงโทษแห่งพระเจ้าของพวกเขา

a brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive.
ผลประโยชน์เพียงเล็กน้อย และสำหรับพวกเขาคือการลงโทษอันเจ็บปวด

(muhammad), tell them that they will all suffer a painful torment
ดังนั้นเจ้า (มุฮัมมัด) จงแจ้งแก่พวกเขาถึงการลงโทษอันเจ็บปวด

who had set up another god with god. cast him into severe torment."
ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ. ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัส

(they will be told), "you will certainly suffer the painful torment
แท้จริง พวกเจ้าจะต้องลิ้มรสการลงโทษอันเจ็บปวดอย่างแน่นอน