Sie suchten nach: under such a system (Englisch - Thai)

a system temperature monitor
ตัวติดตามสถานะของอุณหภูมิcomment

a system error occurred.
เกิดข้อผิดพลาดของระบบ

i'm such a lonely girl
i'm such as lonely girl

they did not expect such a judgment
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน

such a promise will never come true.
“ไกลเสียจริง ไกลเสียจริง ในสิ่งที่พวกท่านถูกสัญญาไว้”

check this option if you want to have a system tray handle for your application.
เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้โปรแกรมของคุณแสดงอยู่ในถาดระบบด้วย

in such a way that others love to listen to you
इस तरह से कि दूसरे आपकी बात सुनना पसंद करें

what has come upon you that you judge in such a wise?
เกิดอะไรขึ้นแด่พวกเจ้า ? ทำไมพวกเจ้าจึงตัดสินเช่นนั้น

is it such a message that ye would hold in light esteem?
และด้วยเรื่องนี้ (อัลกุรอาน) กระนั้นหรือที่พวกเจ้าปฏิเสธเย้ยหยัน?

this value represents the speed that was used in such a context the last time.
ค่านี้เก็บความเร็วที่ใช้ในบริบทเดียวกันในครั้งที่แล้ว

marked by your lord. such a punishment is not far away from the unjust people.
ถูกตราเครื่องหมายไว้ ณ ที่พระเจ้าของท่าน และมัน ไม่ไกลไปจากบรรดาผู้อธรรม

they have said, "such a resurrection will certainly be a great loss".
พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน

o woe is me! would that i had not taken such a one for a friend!
“โอ้ความวิบัติแก่ฉัน ! หากฉันไม่คบคนนั้นเป็นเพื่อน”

ah! woe unto me! wouldthat had never taken such a one for a friend!
“โอ้ความวิบัติแก่ฉัน ! หากฉันไม่คบคนนั้นเป็นเพื่อน”

[they will live in such a paradise] reclining upon green cushions and the finest carpets.
พวกเขาจะนอนเอกเขนกบนหมอนอิงสีเขียว และพรมที่มีลวดลายอย่างสวยงาม

he calls on that which would sooner harm than help. such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil.
เขาวิงวอนต่อผู้ที่โทษของมันจะมีขึ้นเร็วกว่าคุณประโยชน์ของมัน แน่นอนมันเป็นผู้คุ้มครองที่ชั่วช้าแท้ ๆ และมันเป็นสหายที่ชั่วช้าจริง ๆ

hastening towards the crier. those who deny the truth will cry, "this is such a hard day!"
รีบวิ่งไปยังผู้เรียกร้อง พวกปฏิเสธศรัทธาจะกล่าวว่า วันนี้เป็นวันที่ลำบากยิ่ง

"ah! woe is me! would that i had never taken such a one for a friend!
“โอ้ความวิบัติแก่ฉัน ! หากฉันไม่คบคนนั้นเป็นเพื่อน”

if you meet them in battle, inflict on them such a defeat as would be a lesson for those who come after them, and that they may be warned.
“ถ้าหากเจ้าจับพวกเขา ไว้ได้ในการรบก็จงขับไล่ผู้ที่อยู่ข้างหลัง พวกเขา ด้วยการลงโทษพวกเขา (ให้เป็นเยี่ยงอย่าง) เพื่อว่าพวกเขา จะได้สำนึก”

one who faces hardship in paying his debts must be given time until his financial condition improves. would that you knew that waiving such a loan as charity would be better for you!
และหากเขา (ลูกหนี้) เป็นผู้ยากไร้ก็จงให้มีการรอคอยจนกว่าจะถึงคราวสะดวก และการที่พวกเจ้าจะให้เป็นทานนั้น ย่อมเป็นการดีแก่พวกเจ้า หากพวกเจ้ารู้