Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and standby their witnessing,
และบรรดาผู้ที่ดำรงมั่นต่อการเป็นพยานของพวกเขา
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
witnessing what they had done to the believers!
และพวกเขารู้เห็นเป็นพยานต่อสิ่งที่บรรดาลูกน้องกระทำกับบรรดาผู้ศรัทธา
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and by the day witnessing and the day witnessed,
และด้วยผู้เป็นพยานและผู้ที่ถูกเป็นพยาน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or, did we create the angels females while they were witnessing?
หรือว่าเราได้สร้างมะลาอิกะฮฺเป็นเพศหญิง โดยที่พวกเขารู้เห็นเป็นพยาน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
surely, in this there is a reminder for he who has a heart or listens attentively while witnessing.
แท้จริงในการนั้น แน่นอนย่อมเป็นข้อตักเตือนแก่ผู้มีหัวใจ หรือรับฟังโดยที่เขามีความตั้งใจจริง
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thou wast not upon the western side when we decreed to moses the commandment, nor wast thou of those witnessing;
และเจ้า (มุฮัมมัด) มิได้ปรากฏอยู่ทางด้านข้างทิศตะวันตก เมื่อเราได้กำหนดกิจการแก่มูซา และเจ้ามิได้ปรากฏอยู่ในหมู่ผู้ร่วมเป็นพยาน
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
having therefore obtained help of god, i continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and moses did say should come:
เป็นเพราะพระเจ้าได้ทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ ข้าพระองค์จึงมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้และเป็นพยานได้ต่อหน้าผู้ใหญ่ผู้น้อย ข้าพระองค์ไม่พูดเรื่องอื่นนอกจากเรื่องซึ่งบรรดาศาสดาพยากรณ์กับโมเสสได้กล่าวไว้ว่าจะมีขึ้
Letzte Aktualisierung: 2012-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thailand holds a wealth of hidden treasures, and koh samui is undoubtedly one of its most precious gems. long before its transformation into a bustling tourist hotspot, koh samui was a quiet island of coconut plantations and fishing villages. legend has it that the island was first inhabited by fishermen from the malay peninsula around 1500 years ago. back then, koh samui was known as pulo cornam, according to chinese maps dating back to 1687. over the centuries, koh samui has seen its fair share of visitors. from chinese merchants to indian traders, the island’s rich resources have attracted a diverse range of cultures, each leaving an indelible mark. however, it wasn’t until the late 20th century, with the advent of tourism, that koh samui began to morph into the paradise it is today. the 1970s marked a significant turning point for koh samui. as word of its pristine beaches and crystal-clear waters started to spread, the island began witnessing an influx of backpackers. initially deemed inaccessible due to the lack of proper roads, the island’s natural charm and raw beauty compelled adventurous souls to traverse the rough terrains. gradually, as infrastructure improved, koh samui emerged as a sought-after destination, blending the allure of untouched nature with modern comfort.
ยินดีต้อนรับสู่เกาะสมุยโอเอซิสที่น่าหลงใหลที่ตั้งอยู่ในอ่าวไทยที่เปล่งประกายเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ที่ดึงดูดนักเดินทางทั่วโลกไปยังหาดทรายที่จูบด้วยแสงแดด ทุกความลาดเอียงของภูเขาเขียวขจีทุกเสียงกรอบแกรบของต้นปาล์มเขียวชอุ่มแต่ละระลอกคลื่นของน้ําสีฟ้าบอกเล่าเรื่องราวที่น่าหลงใหล: เรื่องราวของความงามที่ยังไม่ถูกทําลายหมุนด้วยเสียงกระซิบอันเงียบสงบของธรรมชาติ ไม่ใช่แค่สวรรค์เขตร้อนทั่วไปของคุณเท่านั้น เกาะสมุยเป็นซิมโฟนีแห่งความหลากหลายที่วัดพุทธอันเงียบสงบกระทบไหล่ด้วยบีที่เร้าใจ
Letzte Aktualisierung: 2024-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: