Sie suchten nach: first (Englisch - Tibetisch)

love yourself first
love yourself

^boot from first hard disk
སྲ་སྡེར་དང་བོ་ནས་སྒོ་ཕྱེ་བ

show folders first in windows
ཡིག་སྣོད་རྣམས་སྒེའུ་ཁུང་གི་གོང་ལ་ཤར་བ

that is the first motion to act.
འདི་ནི་ལས་བརྗོད་པ་དང་པོ་སྟེ།

“i must first consult my parents,”
ཇེ་ཕ་མ་ལ་དྲི་བར་བྱའོ། །

the postulant first prostrates to the teacher,
དང་པོར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་དུ་གཞུག་གོ། །

first, the postulant prostrates to the teacher.
དང་པོར་སྟོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་དུ་གཞུག་གོ། །

“but venerable, we must first see our followers;
ཚེ་དང་ལྡན་པ་དེའི་ཕྱིར་ཇེ་འཁོར་ལ་བལྟ་བར་བྱ་སྟེ།

passing by the first seat, he sat down on the second.
དེས་སྟན་གཅིག་བོར་ནས་སྟན་གཉིས་པ་ལ་འདུག་གོ། །

majesty, who would you have defend a position first?
ལྷ་ཕྱོགས་སྔ་མ་གང་བགྱིད་དུ་སྩལ། །

morning, noon, evening, the first watch of the night,
སྔ་དྲོ་དང་། གུང་དང་། ཕྱི་དྲོ་དང་། མཚན་མོའི་ཐུན་དང་པོ་དང་།

the first closed his eyes as he sought to memorize the saṃyuktāgama,
གཅིག་ནི་མིག་བཙུམས་ཏེ་ལུང་ནོད་པར་བྱེད་དོ། །

“your majesty, who would you have defend a position first?”
ལྷ་ཕྱོགས་སྔ་མ་གང་བགྱིད་དུ་སྩལ།

assured in his work, and first to any task, no matter how small.
སྒྲུབ་ཕོད་པ། འཕྲལ་གྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ཞིག་ཡོད་དོ། །

and came first to all of their chores. he would rise early and say,
འཕྲལ་གྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ་ཐོག་མར་འགྲོ་བ་ཡིན་པས་དེ་ནང་བར་སྔར་ལངས་ཏེ།

“this brahmin is a visitor so have him defend a position first.”
བྲམ་ཟེ་འདི་འགྲོན་པ་ཡིན་གྱིས་འདི་ཕྱོགས་སྔ་མ་བྱེད་དུ་ཆུག་ཤིག །

this is the first motion to act. this is repeated a second and a third time.
འདི་ནི་ལས་བརྗོད་པ་དང་པོ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས།

“the brahmin tiṣya is a visitor so have him defend a position first.”
བྲམ་ཟེ་སྐར་རྒྱལ་འདི་འགྲོན་པ་ཡིན་གྱིས། འདི་ཕྱོགས་སྔ་མ་བྱེད་དུ་ཆུག་ཤིག །

after the first motion to act, the motion would be repeated a second and a third time.
འདི་ནི་ལས་བརྗོད་པ་དང་པོ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས།

having been assigned to defend a position first, the brahmin proceeded to recite five hundred stanzas.
བྲམ་ཟེ་དེ་ཕྱོགས་སྔ་མ་བྱེད་དུ་བཅུག་ནས་དེས་རྒྱུད་ཆགས་ལྔ་བརྒྱ་བཟླས་སོ། །