Sie suchten nach: and everything seemed to be okay (Englisch - Tschechisch)

everything seemed to be fine.
everything seemed to be fine.

but this time everything seemed to be ok.
odpoledne po kalibraci vše se zdálo v pořádku, i0jxx pa dodával dostatečný výkon a měsíc vyšel nad horizont.

everything seemed to have started well enough.
vše se zdálo začínat dosti slibně.

all and everything
all and everything

capitalism seemed to be dying.
zdálo se, že kapitalismus umírá.

and everything is you
a myslím, že má vesmírná loď ví,

he seemed to be incapable of malice.
on se zdála být neschopná zlomyslnosti.

no one seemed to care.
nikdo nestaral.

birth seemed to be stopped and finished.
pak se porod zdánlivě zastavil a ukončil.

until 1999, everything seemed to prove domingo cavallo right.
až do roku 1999 dával vývoj událostí domingu cavallovi za pravdu.

everything seemed to have passed the high point and to be hastening toward the abyss.
zdá se, jako by všude již byl prekrocen nejvyšší bod a vše spelo ke konecnému zániku.

there seemed to be some basis for this scare.
pro tyto obavy zjevně existovalo určité opodstatnění.

both sides were ready to bargain, and everything seemed thoroughly oiled.
smlouvat byly tedy obě strany hotovy a zdálo se, že vše půjde jako po másle.

but the risks of inertia seemed to be even higher.
jenže rizika nečinnosti se zdála ještě větší.

everything seemed to indicate that the reformer's work was about to close.
všechno zdánlivě nasvědčovalo tomu, že lutherovo dílo brzy skončí.

for a long time, these two issues seemed to be at odds.
dlouho se zdálo, že tato dvě témata jsou ve vzájemném rozporu.

a realschol seemed to him more suitable.
podle neho by lépe vyhovovala reálka.

europe seemed to be falling further and further behind the us.
zdálo se, že se evropa stále více opožďuje za usa.

the world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe.
zdálo se, že svět balancuje na pokraji jaderné katastrofy.

where energy is concerned, everything seemed simple before the iraq war.
co se týče energie, před iráckou válkou se všechno zdálo snadné.