Sie suchten nach: annexation (Englisch - Tschechisch)

annexation
anexe

nothing short of annexation would do.
uspokojit je mohla jen anexe.

publicly called for the annexation of crimea.
veřejně vyzýval k anektování krymu.

the annexation of crimea is according to international law strictly unlawful.
anexe krymu je podle mezinárodního práva zcela protiprávní.

the council recalls that it has never recognised the annexation of east jerusalem.
rada připomíná, že nikdy neuznala anexi východního jeruzaléma.

the first influx of immigrants came after the annexation of the french in 1904.
první příliv imigrantů nastal po anexi této oblasti francouzi v roce 1904.

established republic after annexation by united states in 1900 became a special territory.
vzniklá republika se po anexi spojenými státy v r. 1900 přeměnila na zvláštní teritorium.

personally, i would say it almost amounted to the annexation of one country by another.
osobně bych řekla, že se jednalo téměř o zabrání jedné země druhou.

he was one of the first crimean leaders to ask in public for annexation of crimea to russia.
jako jeden z prvních krymských vedoucích představitelů veřejně žádal o připojení krymu k rusku.

that the annexation of oude was not a sudden resolution of the british government is proved by a curious fact.
Že anexe avadhu nebyla výsledkem náhlého rozhodnutí britské vlády, o tom svědčí zajímavý fakt.

at the core would be the declaration of a palestinian state and israeli annexation of land including the bulk of the settlers.
ve středu zájmu by bylo vyhlášení palestinského státu a zábor území včetně všech osadníků ze strany izraele.

gv: you are in sevastopol now, in order to report on the first anniversary of annexation of crimea.
gv: jste nyní v sevastopolu, abyste psala o prvním výročí připojení krymu.

it must also be noted that the annexation of 70 is to constant capital ii requires at the same time an expansion of variable capital ii by 14.
je třeba dále poznamenat, že připojení 70 im ke konstantnímu kapitálu ii vyžaduje zároveň zvětšení variabilního kapitálu ii o 14.

if it is chiefly a question of the annexation of agrarian countries by industrial countries, then the role of the merchant is put in the forefront.
vyzdvihuje-li se však především, že průmyslová země anektuje agrární zemi, zdůrazňuje se tím vedoucí úloha obchodníka.

it is important to recollect that the actual annexation of oude and the confiscation of all the landed property of the country took place when palmerston was again in power.
je důležitě připomenout, že ke skutečné anexi avadhu a ke konfiskování všeho pozemkového majetku v zemi došlo v době, kdy byl palmerston opět u moci.

after the annexation of crimea, 86% said they would re-elect vladimir putin as the president11).
po anexi krymu uvedlo 86 % rusů, že by znovu zvolilo vladimíra putina prezidentem11).

starting from summer 2014, the eu and the us have imposed an array of sanctions on russian individuals and businesses in response to the annexation of crimea and the crisis in eastern ukraine.
počínaje létem 2014 uvalily eu a usa v reakci na anexi krymu a krizi na východě ukrajiny řadu sankcí proti ruským jednotlivcům a podnikům.

it was not until right before the advent of american annexation, in 1898, that spain managed to conquer all of the large island of mindanao and defeat the last sultan of sulu.
it was not until right before the advent of american annexation, in 1898, that spain managed to conquer all of the large island of mindanao and defeat the last sultan of sulu.

with the foundation of the local nsdap branch in 1938, the annexation of the sudetenland in september 1938, and the outbreak of world war ii, the local factories switched to the production of arms.
po roce 1938 je založena nsdap. začátkem války a zabráním sudet v září 1938 přispělo k tomu, že zdejší podniky přešly na zbrojní výrobu.

montenegro generally aligned itself with and implemented restrictive measures introduced by council decisions, including eu restrictive measures in the context of russia’s illegal annexation of crimea and events in eastern ukraine.
Černá hora obecně provedla a připojila se k omezujícím opatřením rozhodnutí rady, včetně omezujících opatření eu v souvislosti s ruskou nezákonnou anexí krymu a událostmi na východě ukrajiny.