Sie suchten nach: aristarchus (Englisch - Tschechisch)

marcus, aristarchus, demas, lucas, my fellowlabourers.
marek, aristarchus, démas a lukáš, pomocníci moji.

the greeks knew better; they called him 'aristarchus the mathematician'.
Řekové věděli, lepší, říkali mu 'aristarchos na matematik'.

aristarchus was then faced with calculating an approximation for what is in our notation sin 3 .
aristarchos byl pak narážejí na výpočet aproximace pro to, co je v naší notaci hříchu 3.

rather strangely aristarchus uses values for the angle subtended by the sun and moon to be 2 .
spíše tak nějak aristarchos používá hodnoty pro úhel subtended by slunce a měsíc se rovná 2.

historians of mathematics have, as a rule, given too little attention to aristarchus of samos.
historikové matematiky se, jako pravidlo, protože příliš málo pozornosti aristarchos ze samu.

aristarchus was a student of strato of lampsacus, who was head of aristotle 's lyceum.
aristarchos byl studentem strato na lampsacus, kteří se na hlavu aristoteles' s lyceum.

aristarchus estimated that the angle at the time of half illumination was 87 so the ratio of the distances is sin 3 .
odhaduje aristarchos, že úhel v době, kdy z poloviny osvětlení bylo 87, takže poměr mezi vzdáleností je hřích 3.

aristarchus of samos does not seem to have had the attention from historians of mathematics which he deserved until recent times.
pozor - automatický překlad z anglické verze aristarchos ze samu nezdá, že by měl pozornost od historiků matematiky, který si zasloužil až do nedávné doby.

aristarchus is mentioned by vitruvius (1st century bc) who was famous as a roman architect and engineer.
aristarchos se hovoří vitruvius (1 století př. nl) byl slavný kteří jako římského architekta a inženýra.

aristarchus was certainly both a mathematician and astronomer and he is most celebrated as the first to propose a sun-centred universe.
aristarchos byl jistě i matematik a astronom a on je nejvíce oslavován jako první navrhnout slunce-soustředěn vesmíru.

he states that aristarchus has proposed a system with the sun at the centre and the planets, including the earth, revolving round it.
ten uvádí, že aristarchos navrhla systém se sluncem v centru a planety, včetně země, oběžného kola je.

in quoting results on the dimensions he states results due to eudoxus , phidias (his father), and to aristarchus .
v cituje výsledky o rozměrech on uvádí výsledky díky eudoxus, phidias (jeho otec), a aristarcha.

neugebauer argues in that aristarchus was not interested in accurate astronomical data (since he could have easily done very much better had he been interested).
neugebauer tvrdí, že v aristarchos nebyl zájem o přesných astronomických údajů (od roku mohl snadno udělat velmi mnoho lepší kdyby byl zájem).

both these estimates were an order of magnitude too small, but the fault was in aristarchus's lack of accurate instruments rather than in his correct method of reasoning.
oba tyto odhady byly řádově příliš malé, ale chyba byla v aristarchos nedostatek přesných nástrojů, spíše než v jeho správný způsob uvažování.

the only surviving work of aristarchus, on the sizes and distances of the sun and moon, is not based on the sun centred theory and unfortunately his work on that sun centred theory referred to by archimedes has been lost.
jediné přežívající práce aristarchos, o velikostí a vzdáleností slunce a měsíce, není založena na slunce soustředěn teorie a bohužel jeho práci na slunci soustředěn, že teorie, na něž se archimedův byla ztracena.

however, it is not thought that aristarchus studied with strato in athens but rather that he studied with him in alexandria. strato became head of the lyceum at alexandria in 287 bc and it is thought that aristarchus studied with him there starting his studies shortly after that date.
není však myslel, že aristarchos studoval u strato v aténách, ale spíše, že studoval s ním v alexandrii. strato stal vedoucím z lyceum v alexandrii v 287 př. nl a to je si myslel, že aristarchos studoval s ním tam začíná svá studia krátce po tomto datu.

aristarchus of samos is a little-known but often cited precursor of copernicus . all information about him derives from a handful of scattered references in classical writers, plus a short treatise of his which does not mention heliocentrism.
aristarchos ze samu je trochu-známé, ale často citovaný předchůdcem koperníka. veškeré informace o něm pochází z hrstky rozptýlené odkazy v klasické spisovatele, plus krátké pojednání o jeho která se nezmiňuje heliocentrismus.

greek astronomical work also attracted heath's attention and in 1913 he published a translation of aristarchus ' on the sizes and distances of the sun and moon again with an important preface, this time giving a thorough account of greek astronomy.
Řecky astronomické práce také přitahuje pozornost heath a v roce 1913 vydal překlad aristarchos' na velikosti a vzdálenosti slunce a měsíc opět s důležitým předmluvu, v této době dává důkladnou úvahu řecké astronomie.

... a difficult passage in an anonymous commentary written in greek during the 2nd century ad on book 20 of homer 's odyssey. ... the [anonymous] author quotes aristarchus of samos citing thales and heraclitus in order to support his thesis [of] solar eclipses ... [his] thesis concerning the times when solar eclipses may occur rests on an analysis of greek and egyptian calendrical conventions, rather than on an appeal to observation of solar eclipses.
... obtížný průchod v anonymní komentář napsán v řečtině během 2 druhém století nl, na kniha 20 z homer 's odyssey. ... části [anonym] autor cituje aristarchos ze samu citací thales a hérakleitos s cílem podpořit své diplomové práce [z] sluneční zatmění ... [jeho] práce se týkají doby, kdy sluneční zatmění může nastat, spočívá v analýze řeckých a egyptských calendrical úmluv, spíše než o opravném prostředku na pozorování slunečního zatmění.