Sie suchten nach: at any rate (Englisch - Tschechisch)

not very long, at any rate.
jistě ne dlouho.

the king is consistent at any rate.
král je rozhodně důsledný.

or, at any rate: "never mind."
nebo přinejmensím ,,co naplat``.

"at any rate not to china," i said.
„v každém případě ne do Číny," řekl jsem.

this aim, at any rate, he did not achieve.
tohoto cíle však v žádném případě nedosáhl.

consumers should at any rate use sunscreen products.
v každém případě by spotřebitelé měli prostředky na ochranu proti slunečnímu záření používat.

at any rate, this is not our vision of europe.
toto v žádném případě není naší vizí evropy.

that was, at any rate, how economic operators saw it.
v každém případě, takové bylo vnímání hospodářských subjektů.

at any rate, this may be a problem for you to see.
a platí to i pro kombi.

at any rate we can’t keep up with the germans.”
ať tak či onak - němcům se nevyrovnáme."

such a new phase of capitalism is at any rate conceivable.
taková nová fáze kapitalismu je v každém případě myslitelná.

at any rate, he stubbornly asserted that constantinople must be ours.
ale tvrdošíjně tvrdil, ze cařihrad musí být náš.

at any rate, if they do have one, it is not as obvious.
pokud ji mají, v každém případě není tak zjevná.

at any rate, the activated/potentialized electron moves itself.
at any rate, the activated/potentialized electron moves itself.

at any rate, employment seems to have become decoupled from growth.
rozhodně se zdá, že se vytratila spojitost mezi zaměstnaností a růstem.

not at any rate by those who publish articles in philosophy journals.
není v každém případě ti, kteří publikovat články v časopisech filozofie.

here are five such truths, or at any rate, five issues for debate:
níže uvádím pět takových pravd, anebo přinejmenším pět okruhů k diskusi:

the sciences - at any rate the theoretical sciences - are to be axiomatised.
oborů - v každém případě teoretické vědy - mají být axiomatised.

the ministerial slate at any rate would have to be laid aside for a time.
seznam liberálního ministerstva bylo v každém případě nutno odložit.

the person shall at any rate be informed that a check has taken place.
osoba je za každých okolností informována, zda k ověření došlo.