Sie suchten nach: before initial use7 (Englisch - Tschechisch)

c3 the disclosure requirements of this ifrs need not be applied in comparative information provided for periods before initial application of this ifrs.
c3 požadavky na zveřejnění tohoto ifrs nemusí být aplikovány na srovnatelné informace poskytované za období před prvotní aplikací tohoto ifrs.

before initial use, the spray container should be briefly shaken and then primed it by spraying it into the air three times.
před prvním použitím je třeba obal na sprej krátce protřepat a poté jej aktivovat 3 stříknutími do vzduchu.

before initial use, briefly shake the spray container and then prime the pump mechanism by spraying the valve three times into the air.
před prvním použitím obal na sprej krátce protřepejte a poté aktivujte mechanismus rozprašovače tak, že třikrát stisknete ventil a stříknete do vzduchu.

a large filling opening renders filling of the pump before initial operation easier, and thanks to an ergonomic handle, the pump is easy to transport.
velký plnicí otvor usnadňuje plnění čerpadla před použitím, a díky ergonomickému držadlu se čerpadlo snadno přenáší.

have a initialize any new rcs files with rcs-i before initial checkin, adding the -a option if you want to limit checkin access.
have a initialize any new rcs files with rcs-i before initial checkin, adding the -a option if you want to limit checkin access.

the ccp shall subject its systems to stringent testing, simulating stressed conditions, before initial use, after making significant changes and after a major disruption has occurred.
Ústřední protistrana své systémy náročně testuje simulací krizových podmínek, před prvním užitím, poté, co byly učiněny výrazné změny, a poté, co došlo k závažnému narušení.

the protective device must form part of the vehicle's original equipment (i.e. it must be fitted by the manufacturer before initial retail sale).
ochranné zařízení musí být na vozidle namontováno jako součást původního vybavení (tj. jako zařízení instalované výrobcem vozidla před prvním prodejem).

before initial pump implantation, 72.4% of these patients had been treated by continuous subcutaneous insulin infusion (csii) and 17.8% by subcutaneous multi-injection.
před úvodní implantací pumpy bylo 72,4 % pacientů léčeno kontinuální subkutánní infuzí inzulínu (csii) a 17,8 % subkutánní multiinjekcí.