Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4. in tears bereaved 03:51
4. in my absence 04:47
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the environment can help the bereaved to accept the loss.
okolí může pomoci pozůstalým přijmout ztrátu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we offer our sincere condolences to all those who have been left bereaved or injured as a result of the earthquake.
vyjadřujeme naši nejupřímnější soustrast všem těm, kteří přišli během zemětřesení o příbuzné nebo utrpěli zranění.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i do not take an apocalyptic view of what recently happened – tragic though it is for the bereaved families.
na to, k čemu nedávno došlo, se nedívám nijak apokalypticky – byť pro pozůstalé rodiny je to tragické.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thus saith the lord god; because they say unto you, thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;
takto praví panovník hospodin: proto že říkají vám, že jsi ty ta země, kteráž zžíráš lidi, a sirotky činíš z národů svých,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the thoughts of eu citizens are with the many thousands of bereaved families and the hundreds of thousands of people who now have to rebuild their lives and communities.
naši občané jsou v myšlenkách s mnoha tisíci truchlících rodin a statisíci lidí, kteří nyní musí začít znovu a od základu budovat své životy a komunity.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
point 4 of the list of aggressive practices has been deleted, which addresses the concern about legitimate sales to bereaved or seriously ill consumers raised in amendment 88.
bod 4 seznamu agresivních praktik byl vypuštěn, čímž se řeší obava ze zákonného prodeje spotřebitelům v nouzi nebo vážně nemocným spotřebitelům vyplývající ze změny 88.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
suk realises that he, as a bereaved person, has gained great comfort from composing his symphony, and he wishes that others may share the benefits.
suk si uvědomuje, že když truchlil, komponování symfonie mu přinášelo velkou útěchu a že přeje i ostatním, aby z ní měli podobný užitek.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
14 and god almighty give you mercy before the man, that he may send away your other brother, and benjamin . if i be bereaved of my children, i am bereaved.
14 a bůh silný všemohoucí dejž vám najíti milost před mužem tím, ať propustí vám onoho bratra vašeho i tohoto beniamina. jáť pak zbaven jsa synů, jako osiřelý budu.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
8 i will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will i devour them like a lion: the wild beast shall tear them.
8 potkám se s nimi jako nedvěd osiřelý, a roztrhám všecko srdce jejich, a sežeru je tam jako lev, jako zvěř divoká roztrhující je.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i should like to express my sympathy to the bereaved and, at the same time, to thank the croatian side for its exemplary behaviour that softened the impact of the accident, and for looking after our citizens so well.
rád bych vyjádřil svou účast truchlícím a zároveň poděkoval chorvatské straně za příkladné chování, kterým zmírnila dopad nehody a za péči o naše občany.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
36 and jacob their father said unto them, me have ye bereaved of my children: joseph is not, and simeon is not, and ye will take benjamin away: all these things are against me.
36 i řekl jim jákob otec jejich: mne jste zbavili synů: jozefa není, simeona nemám, a beniamina vezmete. na mneť jsou se tyto všecky věci svalily.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nurit peled-elhanan founded the israeli-palestinian bereaved families forum.speaking to secondary school pupils in rimini on 4 february 2004, nurit peled-elhanan said “it is high time that we de ne what is happening in the middle east in terms of criminality rather than in political and military terms ...
v roce 1997 navrhl payá sardiñas projekt varela, který prostřednictvím národního referenda požaduje svobodu myšlení a shromažďování, svobodné pluralitní volby, osvobození všech politických vězňů a také hospodářské a sociální reformy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: