Sie suchten nach: birthright (Englisch - Tschechisch)

superman : birthright 06
popis:

to rule is our birthright.”
potřebují aby je někdo vedl a usměrňoval.

superman: birthright (2003) - #12
indestructible hulk (2013) - #19

he declared, "i want the birthright!"
prohlásil: „chci prvorozenství!“

and jacob said, sell me this day thy birthright.
odpověděl jákob: prodej mi dnes hned prvorozenství své.

first, jacob had tricked esau out of his birthright.
poprvé podvedl jákob ezaua, když ho připravil oprvorozenství.

equality is birthright, equivalence is to favor the powerful.
rovnost je přirozené právo, rovnocennost nadržuje silným.

jacob was aware that the birthright held great spiritual significance and meaning.
jákob si byl vědom, že prvorozenství obsahovalo velký duchovní význam.

when esau came in from hunting totally famished, jacob offered him a pot of stew in exchange for his birthright.
když se ezau vrátil zlovu úplně vyhladovělý, jákob mu nabídl hrnec čočky, jako výměnu za jeho prvorozenství.

lest there be any fornicator, or profane person, as esau, who for one morsel of meat sold his birthright.
aby někdo nebyl smilník, aneb ohyzdný, jako ezau, kterýžto za jednu krmi prodal prvorozenství své.

notwithstanding his call to ban the koran, wilders and his admirers claim to believe in unfettered free speech as a western birthright.
nehledě na výzvu k zákazu koránu wilders a jeho obdivovatelé tvrdí, že věří v nespoutanou svobodu projevu jakožto v nezadatelné západní právo.

he had married two canaanite wives. jacob simply would not allow the birthright to fall into such ungodly hands and be lightly disregarded.
byl ženatý, měl dvě chetejské ženy. jákob by jednoduše nedovolil, aby rozené právo bylo poníženo vtakových bezbožných rukou azneváženo.

zionism’s unique combination of democracy and utopianism enabled the jews to recover their birthright and gave them a key to the future.
unikátní kombinace demokracie a utopismu, jež je vlastní sionismu, umožnila Židům domoci se svého dědického práva a dala jim klíč k budoucnosti.

in the media, comparisons to esau’s theft of jacob’s birthright and to various shakespearean tragedies began to abound.
ve sdělovacích prostředcích se to začalo hemžit příměry s jákobovou krádeží ezauova prvorozenství a s nejrůznějšími shakespearovými tragédiemi.

33 and they sat before him, the firstborn according to his birthright, and the youngest according to his youth: and the men marvelled one at another.
33 tedy seděli proti němu, prvorozený podlé prvorozenství svého, a mladší podlé mladšího věku svého. i divili se muži ti vespolek.

when the republic replaced the monarchy for good, in 1875, ballots replaced birthright, but the new governing elite believed that it possessed the same rights and perks as the former aristocrats.
když v roce 1875 republika nadobro vystřídala monarchii, dědické právo sice nahradily volby, ale nové vládnoucí elity byly přesvědčeny, že jim náleží tatáž práva a požitky jako dříve aristokratům.

the ever-present loving arms of god and his emissaries will gently lift you into the self-empowerment of your birthright as the gods and goddesses you always have been and always shall be.
stále přítomné milující paže boha a jeho vyslanců vás jemně pozvednou k vaší osobní vrozené síle prvorozeného, jako bohy a bohyně, kterými jste vždy byli a vždy budete.

and their murderers stand under the banner of the social-democratic party having the brazenness to claim their birthright from no other than karl marx! “what a perversion!
a jejich vrahové stojí pod praporem sociálně demokratické strany, která má tu drzost, odvozovat svůj rodokmen od nikoho jiného než karla marxe! jaká zvrácenost.

36 and he said, is not he rightly named jacob ? for he hath supplanted me these two times: he took away my birthright; and, behold, now he hath taken away my blessing. and he said, hast thou not reserved a blessing for me?
36 tedy řekl: právětě nazváno jméno jeho jákob; nebo již po dvakráte mne podvedl, prvorozenství mé odjal, a teď nyní uchvátil požehnání mé. Řekl ještě: zdali jsi nezachoval i mně požehnání?