Sie suchten nach: bolstering (Englisch - Tschechisch)

bolstering european and international coordination,
posílení evropské a mezinárodní koordinace;

bolstering all research and development initiatives;
posílení všech iniciativ výzkumu a vývoje;

it jeopardises solidarity instead of bolstering it.
solidaritu neposiluje, nýbrž ohrožuje.

bolstering the right to compensation for delays;
posílení práv na náhradu škody za zpoždění;

bolstering passengers' rights by providing for mediators.
posílení práv cestujících zřízením mediátorů fungujících jako prostředníci.

bolstering an active and powerful network of "intermediate cities"
posílení aktivní a výkonné sítě „zprostředkujících měst"

we are only bolstering the mullahs when we continue this policy of appeasement.
dalším pokračováním této politiky usmiřování pouze podporujeme muláhy.

the contribution of social dialogue to bolstering the knowledge-based society;
přínos sociálního dialogu k posílení znalostní společnosti,

the commission will examine ways to improve the conditions of the sector by bolstering its competitiveness.
komise posoudí způsoby, jak zlepšit podmínky v tomto odvětví tím, že posílí jeho konkurenceschopnost.

bolstering medical facilities to tackle epidemics and crises linked to extreme climate events;
posílení ochrany zdraví, aby bylo možné čelit epidemiím a krizím spojeným s extrémními klimatickými jevy,

this will facilitate the conduct of monetary policy by reducing uncertainty and bolstering credibility still further.
to usnadní provádění měnové politiky, neboť to ještě dále omezí nejistotu a posílí věrohodnost.

in part, this is because some structural reforms can also contribute to bolstering aggregate demand in the short term.
Částečně je to způsobeno tím, že některé strukturální reformy mohou také krátkodobě přispět k podpoře celkové poptávky.

3.5 the council also adopted conclusions aimed at bolstering partnership between educational institutions and the social partners.
3.5 rada také přijala závěry usilující o posílení partnerství mezi vzdělávacími institucemi a sociálními partnery.

bolstering passengers' rights by providing for mediators to act as go betweens in disputes between the various parties.
posílení práv cestujících zřízením mediátorů fungujících jako prostředníci pro urovnávání sporů mezi jednotlivými stranami.

that policy achieved almost nothing, save for bolstering the country’s authoritarian leader, president aleksander lukashenko.
tato politika nedosáhla téměř ničeho s výjimkou posílení autoritativního vůdce této země, prezidenta alexandra lukašenka.

3.1 three specific measures are announced with a view to bolstering confidence in social change. these measures are as follows:
3.1 v souvislosti s posílením důvěry ve společenskou změnu jsou oznámena tři konkrétní opatření:

d) bolstering these peri-urban agricultural areas through society's recognition that they face specific difficulties.
d) podpora těchto příměstských zemědělských oblastí tím, že společnost uzná, že tyto oblasti čelí zvláštním obtížím.

however, interconnection is essential for bolstering further economic development and for consolidating competitiveness via cooperation with other partners in the octs’ regions or in the eu.
pro vzpružení dalšího hospodářského rozvoje a pro konsolidaci konkurenceschopnosti prostřednictvím spolupráce s ostatními partnery v regionech zzÚ nebo v eu je však podstatné vzájemné propojení.

in the eesc's view, it is essential to equip the european union and the member states with effective means of bolstering the integrity and transparency of financial transactions.
podle ehsv je zásadní poskytnout evropské unii a členským státům účinné prostředky pro posílení integrity a transparentnosti finančních transakcí.

commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource-poor japan is so reliant on commodity imports.
ceny komodit budou i nadále nízké, takže budou stlačovat komoditní měny a posilovat zejména jen, poněvadž na zdroje chudé japonsko je silně závislé na dovozu komodit.