Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hotels yetti - vejprty, centre, renew historical building, 70 m from border checkpoint into federal republic of germany, recreation, sport, czech.
hotel yetti - vejprty, centrum, renovovaná historická budova, 70 m od hraničního přechodu do srn, rekreace, sport, česky.
this is supposed to be a global network: but it faces border checkpoints, even within our single market.
ačkoli by se mělo jednat o globální síť, narážíme stále na hranice, a to i v rámci našeho jednotného trhu.
at the same time, supervision and possible penalty issuing are not limited to a toll road itself but may occur anywhere: during a motor way passage, at parking lots in the vicinity of a toll road or at a border checkpoint.
výkon kontroly a v případě nutnosti udělování pokut nejsou omezeny jen na zpoplatněné silnice a mohou probíhat kdekoliv: během jízdy po dálnici, na parkovišti v blízkosti zpoplatněné silnice nebo u hraničního přechodu.
the unilateral deployment of kosovo police at two northern border checkpoints with serbia led to violence, resulting in the death of a kosovo police officer.
jednostranný zásah kosovské policie na dvou severních hraničních přechodech se srbskem vedl k násilí, jež si vyžádalo smrt kosovského policisty.
it is also essential that facilitating controls at border checkpoints, and i can reassure mr evans on this, does not bring into question the integrity and security of the schengen area.
rovněž je klíčové usnadnit kontroly na hraničních přechodech a mohu vás ujistit, pane evansi, že to nezpochybní celistvost a bezpečnost schengenského prostoru.
