Sie suchten nach: brainstorming (Englisch - Tschechisch)

brainstorming
brainstorming

brainstorming(2)
žáci(2)

brainstorming of rap...
brainstorming rapier...

a brainstorming session generated 300 ideas.
výsledkem spontánní diskuse bylo 300 nápadů!

brainstorming and encouraging the exchange of best practices make sense.
má smysl spontánní diskuse a povzbuzování výměny osvědčených postupů.

(b) the term brainstorming needs to be identified clearly.
b. ÇáÍÇæí ( ÇáÑÇÒí )

the retreats are an open forum of discussion, dialogue and brainstorming.
setkání jsou otevřeným fórem pro diskusi, dialog a brainstorming.

their days are filled with activity and they often tackle problems by brainstorming.
jejich dny jsou naplněny s aktivitou a často řešit problémy brainstorming.

structured brainstorming techniques such as swot analysis might be used at the outset of the strategy definition.
1 ňují shrnutí, které je opět důležitým vstupem pro provedení úprav strategie.

in addition, brainstorming sessions should become a regular feature of informal dialogue and interaction.
navíc, brainstormingová setkání by se měla stát pravidelným prostředkem neformálního dialogu a vzájemného působení.

the eesc welcomes the white paper initiative and the brainstorming exercise launched by the commission subject to its comments.
ehsv vítá iniciativu bílé knihy a spontánní diskusní hledání nových nápadů zahájenou komisí ohledně připomínek.

a brainstorming on consumer detriment with expert economists was organized in march 2005 (€26.200).
v březnu 2005 se s odborníky z řad ekonomů uskutečnila burza nápadů týkající se újmy spotřebitelů (26 200 eur).

the eesc hopes to provide its assistance in the follow-up to the brainstorming exercise launched by the white paper.
ehsv doufá, že napomůže ve spontánní diskusi hledání nových nápadů vyvolané komisí dotyčnou bílou knihou.

we need to rethink the climate challenge as an opportunity for global brainstorming and cooperation on a series of technological breakthroughs to achieve sustainable development.
musíme o klimatické výzvě uvažovat nově jako o příležitosti k celosvětovému hledání nápadů a ke spolupráci na řadě technických průlomů, které nám zajistí udržitelný rozvoj.

to further enhance collegiality the commission will hold more informal brainstorming sessions and will improve cooperation between departments and commissioners’ private offices.
aby komise dále posílila prvek společné práce ve sboru, bude častěji hledat řešení problémů na neoficiálních diskusních zasedáních a zlepší spolupráci mezi svými útvary a soukromými kabinety komisařů.

when you release your creativity in a brainstorming session it is a lively activity, often with people walking around and two or more people speaking at the same time.
brainstorming je skupinová technika zaměřená na generování co nejvíce nápadů na dané téma, založena na skupinovém výkonu. když dáte při brainstormingu prostor kreativitě, jedná se o spontánní činnost, při které lidé mnohdy chodí okolo a často hovoří dvě i vícero osob současně.

a true global brainstorming approach would first discuss the best technological and economic options available, and how to improve these options through targeted research and development and better economic incentives.
postup ukotvený v ryzí celosvětové soutěži nápadů by nejprve debatoval o nejlepších dostupných technických a ekonomických možnostech a o tom, jak tyto možnosti zlepšit cíleným výzkumem a vývojem a lepšími ekonomickými pobídkami.

1.)brief introduction + brainstorming their knowledge of the czech republic, czech lands, czechoslovakia or famous jews of czech origin
1.) krátké seznámení + brainstorming na téma, co vědí o České republice, českých zemích, Československu, znají nějaké významné Židy pocházející z českých zemí

between january and april 2004, the commission organised six brainstorming sessions with groups of experts from the member state governments and the european industry in order to collect information on current practices in the field of defence procurement.
od ledna do dubna 2004 uspořádala komise šest brainstormingových zasedání se skupinami odborníků z vlád členských států a zástupců evropského průmyslu, jejichž cílem bylo sbírat informace o současné praxi v oblasti veřejných zakázek v oblasti obrany.

hey no thanks, although i thought i have still one or two to go, but whatever, now the world can see one more result of marko's brainstorming!
:roll: no ale každopádně už bys ten překlad měla mít, i když o jeho kvalitě si iluze nedělám...